Traduction de «kasteel en wordt omringd door gouden kliffen » (Néerlandais → Allemand) :

Chateau De La Caze is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw en ligt naast een rivier, in het midden van het gebied Gorges du Tarn. Het hotel is een sprookjesachtig kasteel en wordt omringd door gouden kliffen en een bos.
Das Hotel Château de la Caze im Herzen des Tals der Gorges du Tarn begrüßt Sie in einer märchenhaften Burg aus dem 15. Jahrhundert an einem Fluss inmitten von goldenen Klippen und Wald.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
In einer schönen Gegend, an der äußersten Spitze der Bretagne, direkt gegenüber dem Leuchtturm und der alten historischen Abtei von St Mathieu empfängt Sie dieses Hotel in einem typisch bretonischen Herrenhaus umgeben von hohen Klippen.

Het kasteel is omringd door een groot park met eeuwenoude bomen en slotgrachten, ideaal voor bruiloften en partijen.
Das Schloss ist von einem großen Park mit jahrhundertealten Bäumen und einem Burggraben umgeben. Es eignet sich ideal für Hochzeiten und Partys.

Het beroemde, door kliffen omringde Falésia-strand ligt op 9 minuten rijden van de accommodatie.
Der berühmte, von Sandsteinfelsen umgebene Strand Praia da Falésia liegt 9 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

Het schilderachtige Falésia-strand, omringd door kliffen, bevindt zich op 11 minuten rijden.
Der malerische, von Klippen umgebene Strand Falésia ist eine 11-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernt.

The Rockford Inn bevindt zich net buiten het dorp Brendon en wordt omringd door het prachtige landschap van Exmoor. De herberg ligt tussen de heide en de kliffen aan de kust van North Devon.
Etwas außerhalb des Dorfes Brendon, inmitten der atemberaubenden Landschaft von Exmoor, begrüßt Sie der Gasthof zwischen den Mooren und den Klippen der Nordküste von Devon.

Het indrukwekkende kasteel van Ptuj stijgt er boven uit en er onder ligt het voormalige Dominicanenklooster en het Kleine Kasteel, omringd door het Sunny Park.
Das eindrucksvolle Schloss Ptuj erhebt sich darüber und darunter finden Sie das ehemalige Dominikanerkloster und das Kleine Schloss, die von dem Sunny Park umgeben sind.

Dit 3-sterrenhotel wordt omringd door inheemse tuinen, een paradijs voor vogelaars en natuurliefhebbers. Treehaven biedt zelfstandige accommodaties, niet ver van de gouden stranden van Plettenberg Bay.
Dieses von Gärten mit einheimischer Flora umgebene, nicht weit von den goldenen Stränden von Plettenberg Bay entfernte 3-Sterne-Haus ist ein Paradies für Vogelbeobachter sowie Naturliebhaber und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Rota zelf wordt omringd door 16 km bekroonde gouden zandstranden.
In Rota selbst befinden Sie sich 16 km von einigen preisgekrönten goldenen Sandstränden entfernt.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.