Vertaling van "kasteel is omringd " (Nederlands → Duits) :

Het kasteel is omringd door een groot park met eeuwenoude bomen en slotgrachten, ideaal voor bruiloften en partijen.
Das Schloss ist von einem großen Park mit jahrhundertealten Bäumen und einem Burggraben umgeben. Es eignet sich ideal für Hochzeiten und Partys.

Dit 18e-eeuwse kasteel wordt omringd door een park van 32 hectare in het hart van de prachtige Sologne.
Inmitten eines 33 ha großen Parks im Herzen der schönen Sologne erwartet Sie dieses Schloss aus dem 18. Jahrhundert.

Het indrukwekkende kasteel van Ptuj stijgt er boven uit en er onder ligt het voormalige Dominicanenklooster en het Kleine Kasteel, omringd door het Sunny Park.
Das eindrucksvolle Schloss Ptuj erhebt sich darüber und darunter finden Sie das ehemalige Dominikanerkloster und das Kleine Schloss, die von dem Sunny Park umgeben sind.

Het Province wordt omringd door een van de mooiste landschappen in Letland en is het ideale uitgangspunt om de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de oude stad van Cesis met het kasteel en de St. John's Church, te verkennen.
Das Province ist umgeben von einer der schönsten Landschaften Lettlands und ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen der nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt von Cesis mit dem Schloss und der Johanniskirche.

Het kasteel Château de Vierset dateert uit 1090, en wordt bijna volledig omringd door een gracht.
Die Burg Château de Vierset wurde im Jahr 1090 fertig gestellt und ist fast vollständig von einem Burggraben umgeben.

Hôtel du Perron heeft een centrale locatie in Theux en wordt omringd door het natuurreservaat Hoge Venen. Het hotel ligt op minder dan 400 meter van het treinstation, op 3 km van het Kasteel van Franchimont en op 8,5 km van de beroemde stad Spa.
Das Hôtel du Perron ist vom Naturschutzgebiet Hohes Venn umgeben und profitiert von einer zentralen Lage in Theux, nur 400 m vom Bahnhof, 3 km vom Schloss Franchi und 8,3 km von der bekannten Stadt Spa entfernt.

Het wordt omringd door olijfbomen. Het biedt studio's met airconditioning, gratis WiFi en een gemeubileerd balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of de schilderachtige stad met het kasteel.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Studios mit kostenfreiem WLAN und einem möblierten Balkon mit Aussicht auf die Ägäis oder die malerische Stadt mit ihrem Schloss.

Pensiunea Vlahia Inn wordt omringd door de Piatra Craiului en Bucegi gebergtes en biedt design kamers en een restaurant, dat Roemeense gerechten serveert, op slechts 16 minuten rijden van het Bran Kasteel.
Das zwischen dem Piatra-Craiului-Gebirge und dem Bucegi-Gebirge gelegene Pensiunea Vlahia Inn bietet Design-Zimmer und ein Restaurant mit rumänischer Küche. Hier wohnen Sie nur eine 16-minütige Fahrt vom Schloss Bran entfernt.

Sarvar wordt omringd door de Kemeneshat-heuvels en is beroemd om het Nadasdy kasteel en de botanische tuin.
Das von den Kemeneshat-Bergen umgebene Sarvar ist vor allem für seinen Botanischen Garten und das Nadasdy Schloss berühmt.

Het Grand Hotel Punta Molino Terme kijkt uit op de Golf van Napels en het Aragonese kasteel en ligt op het eiland Ischia, op een locatie omringd door eeuwenoude dennenbossen en knusse stranden.
Das Grand Hotel Punta Molino Terme auf der Insel Ischia ist von alten Pinienwäldern und einsamen Stränden umgeben.