Traduction de «door kliffen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
In einer schönen Gegend, an der äußersten Spitze der Bretagne, direkt gegenüber dem Leuchtturm und der alten historischen Abtei von St Mathieu empfängt Sie dieses Hotel in einem typisch bretonischen Herrenhaus umgeben von hohen Klippen.

U kunt via een pad over de kliffen langs de oceaan lopen door het Kaapse Fynbos, een heideveld dat alleen op de West-Kaap voorkomt.
Bei einem Spaziergang auf einem Felsweg erkunden Sie das Heideland Kaapse Fynbos, wie es nur am Westkap existiert.

Het schilderachtige strand van São Rafael ligt op 9 minuten rijden en wordt omgeven door kliffen.
Den malerischen, von Klippen umgebenen Strand São Rafael erreichen Sie nach einer 9-minütigen Autofahrt.

Het beroemde, door kliffen omringde Falésia-strand ligt op 9 minuten rijden van de accommodatie.
Der berühmte, von Sandsteinfelsen umgebene Strand Praia da Falésia liegt 9 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

U kunt een wandeling maken door het natuurreservaat Fernkloof of over het wandelpad langs de kliffen van Hermanus lopen om mogelijk walvissen te zien.
Unternehmen Sie eine Wanderung durch das Fernkloof Nature Reserve oder einen Spaziergang am Klippenpfad von Hermanus, der sich ideal zur Walbeobachtung eignet.

Het dorp wordt doorkruist door de rivier de Ardèche, en vanaf de kliffen rondom kijkt u uit op de Gorges de l'Ardèche.
Der Fluss Ardèche fließt durch das Dorf, das von Klippen mit Blick auf die Schlucht Gorges de l'Ardèche umgeben wird.

Het prachtige landschap in de Pielagosvallei wordt gekenmerkt door stranden en kliffen.
Die wunderschöne Landschaft der Region Valle de Pielagos ist durch ihre Strände und Klippen geprägt.

Het is 6 minuten rijden naar het beroemde strand van Falésia, dat door kliffen wordt omgeven.
In 6 Fahrminuten gelangen Sie zum berühmten, von Klippen umgeben Strand Falésia.

Het schilderachtige Falésia-strand, omringd door kliffen, bevindt zich op 11 minuten rijden.
Der malerische, von Klippen umgebene Strand Falésia ist eine 11-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernt.

Rockmount House wordt aanbevolen door de Guide du Routard en beschikt over een privéwandelpad naar de kliffen, vanwaar je zo maar eens dolfijnen zou kunnen zien. Het hotel heeft uitzicht op Atlantische Oceaan en biedt gratis parkeergelegenheid.
Vom Rockmount House führt ein privater Fußweg zu den Klippen, von wo aus Sie die Delphine beobachten können. Die im Reiseführer für Rucksacktouristen, Guide du Routard, empfohlene Unterkunft bietet Aussicht auf den Atlantik sowie kostenfreie Parkmöglichkeiten.