Vertaling van "jachthuis en biedt een stijlvolle uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het charmante Restaurant Hotel Hoog Holten is gevestigd in een voormalig jachthuis en biedt een stijlvolle uitvalsbasis aan de rand van nationaal park de Sallandse Heuvelrug.
In einem ehemaligen Jagdschloss bietet dieses charmante Hotel eine stilvolle Unterkunft am Rande des Nationalparks Sallandse Heuvelrug.

Dit moderne pension is gevestigd in een voormalig gevangenisgebouw en biedt een stijlvolle uitvalsbasis.
Diese moderne, von einem ehemaligen Gefängnisgebäude beherbergte Pension begrüßt Sie in stilvollem Ambiente.

Het hotel biedt een stijlvolle uitvalsbasis in een prachtig bosrijk gebied dicht bij Grobbendonk.
Das Hotel bietet stilvolle Unterkünfte im wunderschönen Waldgebiet nahe der bezaubernden Stadt Grobbendonk.

Het Santa Marina Arachova Hotel biedt een stijlvolle uitvalsbasis voor gasten die willen verblijven in de buurt van de berg Parnassos, Delphi en de nabijgelegen bergdorpjes en de kust.
Das Santa Marina Arachova Hotel ist ein stilvoller Ausgangspunkt für Ausflüge und bietet leichten Zugang zum Berg Parnassos, Delfi, den umliegenden Bergdörfern und dem Meer.

Het Boshotel Overberg biedt een stijlvolle uitvalsbasis - gebouwd met natuurlijke materialen - in een prachtige groene omgeving.
Das Boshotel Overberg in schöner grüner Umgebung ist eine stilvolle Unterkunft, erbaut aus Naturmaterialien.

Hotel Den En Heuvel ligt in een groene omgeving. Het biedt een stijlvolle en gezellige uitvalsbasis in het charmante Kasterlee.
In schöner grüner Umgebung bietet dieses Hotel stilvolle und gemütliche Unterkünfte im charmanten Kasterlee.

Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor een kort of lang verblijf. Hôtel des Pins biedt 29 stijlvol ingerichte kamers, waarvan sommige met balkon of terras.
Die 29 elegant eingerichteten Zimmer im Hôtel des Pins verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse.

Het stijlvolle Pension Villa Angelika ligt in de buurt van de rivier de Elbe en biedt een centrale uitvalsbasis voor het verkennen van Dresden, met uitstekende openbaar vervoerverbindingen en gratis parkeergelegenheid.
Die stilvolle Pension Villa Angelika in der Nähe der Elbe eignet sich dank ihrer hervorragenden Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und ihren kostenfreien Parkplätzen ideal, um Dresden zu entdecken.

Dit boetiekhotel biedt ruime en stijlvolle suites in de levendige wijk Taksim en is een elegante en moderne uitvalsbasis midden in het winkel- en uitgaansgebied van Istanboel.
Im lebendigen Stadtteil Taksim erwartet Sie dieses elegante, moderne Boutique-Hotel mit geräumigen und stilvollen-suiten. Sie wohnen mitten im Istanbuler Ausgeh- und Einkaufsviertel.

Dit hotel biedt stijlvolle kamers en ligt in het centrum van Offenbach, niet ver van het in neobarokstijl gebouwde Büsing-paleis, waarmee het een perfecte uitvalsbasis voor allerlei bezichtigingen vormt.
Dieses Hotel liegt im Zentrum von Offenbach, nicht weit vom neobarocken Büsing-Palais entfernt. Es bietet stilvolle Zimmer und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen.