Traduction de «moderne uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Dit boetiekhotel biedt ruime en stijlvolle suites in de levendige wijk Taksim en is een elegante en moderne uitvalsbasis midden in het winkel- en uitgaansgebied van Istanboel.
Im lebendigen Stadtteil Taksim erwartet Sie dieses elegante, moderne Boutique-Hotel mit geräumigen und stilvollen-suiten. Sie wohnen mitten im Istanbuler Ausgeh- und Einkaufsviertel.

Achter de barokke gevel van dit hotel in het hart van Lourdes vindt u een interieur in Art-Nouveaustijl, charme, elegantie en comfort. Het Grand Hôtel Moderne is met zijn gunstige ligging dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden een stijlvolle uitvalsbasis om Lourdes te bezoeken.
Durch die Barockfassade betreten Sie das Jugendstil-Interieur und tauchen ein in das reizvolle Ambiente voller Eleganz und Komfort. Dank der vorteilhaften Lage im Herzen von Lourdes erreichen Sie vom Grand Hôtel Moderne bequem die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Hotel Moderne is een rustige uitvalsbasis voor het te voet ontdekken van het culturele erfgoed van Vichy.
Das Hotel Moderne ist ein ruhiger Ausgangspunkt, von dem aus Sie das kulturelle Erbe von Vichy bequem zu Fuß entdecken.

Of u de stad nu bezoek voor zaken of plezier, dit moderne hotel is gunstig geprijsd en biedt u een moderne en comfortabele uitvalsbasis waar u heerlijk kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Geschäftsreisenden wie Urlaubern bietet dieses moderne Hotel eine komfortable, erholsame Unterkunft und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Dit hotel in Winterberg is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in alle seizoenen. Het heeft moderne appartementen in 12 verschillende gebouwen en een grote spa met een zwembad.
Dieses Hotel mit modernen Apartments in 12 einzelstehenden Gebäuden und einem großen Wellnessbereich mit einem Pool in Winterberg ist der ideale Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub in allen Jahreszeiten.

Het complex heeft moderne voorzieningen en vormt de perfecte uitvalsbasis voor een ski- of zomervakantie.
Der Komplex bietet moderne Einrichtungen und eine ideale Ausgangslage für einen Ski- oder Sommerurlaub.

Dit stijlvolle en moderne hotel ligt naast de haven van Picton en is een geweldige uitvalsbasis om de indrukwekkende kust en de wijngebieden van Nieuw-Zeeland te verkennen.
Am Hafen von Picton begrüßt Sie dieses stilvolle und moderne Hotel, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um die wilde Küste der Region und die neuseeländischen Weinanbaugebiete zu erkunden.

Het is uitgerust met alle moderne gemakken en biedt een ideale uitvalsbasis voor de zakelijke reiziger.
Freuen Sie sich auf ansprechenden und modernen Komfort. Für Geschäftsreisende bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt.

Door de bijzonder gunstige ligging in de buurt van het winkelcentrum Deira City Centre vormt dit hotel een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de geneugten van het moderne Dubai.
Dieses in der Nähe des Einkaufszentrums Deira City Centre gelegene Hotel bietet Ihnen einen hervorragenden Ausgangspunkt, um sowohl das moderne Dubai zu erkunden als auch die traditionellen Souks bequem zu erreichen.

Dit onafhankelijke hotel is een moderne, chique uitvalsbasis bij de rivier de Theems. Het ligt tegenover station London Bridge in het stijlvolle Southwark.
Gegenüber dem Bahnhof London Bridge, an der Themse im eleganten Stadtteil Southwark, empfängt Sie dieses unabhängige Hotel.