Vertaling van "jaar oude ingebouwde open haard " (Nederlands → Duits) :

De bar van het hotel (op de plaats van de oude Agora) heeft een 800 jaar oude ingebouwde open haard. Het eigen restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Griekse gerechten, bereid in de traditionele steenoven.
Zur Hotelbar, die auf der antiken Agora steht, gehört ein gemauerter, 800 Jahre alter Kamin. Im Restaurant an der Unterkunft können Sie eine Auswahl an griechischen Gerichten genießen, die im traditionellen Steinofen zubereitet werden.

Het ontbijtbuffet bestaande uit gebakjes en vers fruit wordt geserveerd in de omsloten binnenplaats of in de eetkamer met de oude, ingebouwde open haard.
Das Frühstücksbuffet mit Gebäck und frischem Obst steht entweder im Innenhof oder im Speisesaal mit dem historischen Kamin bereit.

Verder biedt het hotel een eigen kleine bibliotheek, een tv-lounge met Sky-zenders en een ruimte met een oude natuurstenen open haard en gratis WiFi.
Darüber hinaus stehen Ihnen in der Unterkunft eine kleine Bibliothek und eine TV-Lounge mit Sky-Kanälen zur Verfügung. Machen Sie es sich in der Halle an einem alten Steinkamin gemütlich und nutzen Sie das kostenfreie WLAN.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Eine 250 Jahre alte Kiefer, die durch das Dach wächst, ist das Herzstück der Lobby, die zudem mit einem antiken gemauerten Kamin überzeugt.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Der traditionelle Kamin, der 300 Jahre alte Marmorboden und gewölbte Bögen tragen zu einem stilvollen und doch gemütlichen Ambiente bei.

Geniet van de gezellige sfeer in de 300-jaar oude Engadine Lounge, in de rustieke gewelven, bij de open haard, en in de Arvenhout-lounge.
Kinder und Jugendliche freuen sich über das Spielzimmer mit Spielen und Unterhaltung für alle Altersgruppen. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in der 300-jährigen Engadiner Lounge, in den rustikalen Gewölben, am offenen Kamin und in der Arvenholzstube.

In de eetzaal van Casa Aire de Lecrin wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Deze is gelegen in het oudste deel van het 250 jaar oude gebouw en beschikt over een open haard en een origineel balkenplafond.
Ein kontinentales Frühstück wird im Speisesaal der Casa Aire de Lecrin serviert, der im ältesten Teil des 250-jährigen Gebäudes liegt und einen Kamin sowie eine im Original erhaltene Balkendecke besitzt.

Munden House is gevestigd in gerestaureerde boerderijhuisjes en heeft een 300-jaar oude open haard en een balkenplafond in de lounge.
Das Munden House bietet restaurierte Bauernhof-Cottages, einen 300 Jahre alten Kamin und Balkendecken im Loungebereich.

Het gebouw is van meer dan 500 jaar geleden en heeft nog tal van originele elementen behouden, zoals oude houten balken en een grote open haard.
Dieser über 500 Jahre alte Gasthof verfügt noch immer über zahlreiche originale Elemente wie alte Holzbalken und einen großen Kamin.

Het hotel biedt ook een wasservice, een bibliotheek, een 400 jaar oude wijnkelder, een gezellige lounge met open haard, een kastanjetuin en een bar.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen Wäschemöglichkeiten, eine Bibliothek, ein 400 Jahre alter Weinkeller, ein gemütlicher Kamin, eine Lounge, ein Garten mit Kastanienbäumen und eine Bar.