Vertaling van "jaar oud fort maken deel " (Nederlands → Duits) :

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Komplett restaurierte Gebäude eines 100 Jahre alten Forts bilden einen Teil dieses einzigartigen Resorts, das auch große Innenhöfe, Gärten, einen Pool und einen offenen Kamin bietet und somit ein Rückzugsort für alle Jahreszeiten ist.

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Das 800 Jahre alte Gebäude ist Teil der historischen Stadtmauer und steht unter Denkmalschutz.

Het 600-jaar oude fort van Herceg Novi en het 14-km lange strand, dat bekend staat als de Rivièra, liggen op slechts een klein eindje lopen van de appartementen.
Die 600 Jahre alte Festung von Herceg Novi und der 14 km lange Sandstrand Riviera sind nur einen kurzen Spaziergang vom Apartments Mediteran entfernt.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Dieses ganz besondere Boutique-Hotel liegt umgeben von 400 Jahre alten Gebäuden im alten Quebec. Freuen Sie sich auf erstklassige Annehmlichkeiten, komfortabel ausgestattete Zimmer und die unmittelbare Nähe zu wichtigen Sehenswürdigkeiten.

In 2013 werd deze 400 jaar oude boerderij volledig herbouwd met natuurlijke materialen en een deel van het hout van de oude boerderij werd hergebruikt voor het interieur.
Im Jahr 2013 wurde dieses 400-jährige Bauernhaus komplett mit natürlichen Materialien wieder aufgebaut.

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.

Villa Matea, volledig gerenoveerd in 2007, is een 300 jaar oud huis. De accommodatie ligt in Orihi, vlakbij Barban, in het landelijke deel van het schiereiland Istrië.
Die Villa Matea begrüßt Sie in der Nähe von Barban in Orihi, im ländlichen Teil der Halbinsel Istrien, in einem 300 Jahre alten Haus, das im Jahr 2007 komplett renoviert wurde.

Deze accommodatie is gevestigd in een 300 jaar oud vakwerkhuis. Gasten kunnen genieten van een huiselijk appartement in het door UNESCO beschermde deel van Quedlinburg.
Die Ferienwohnungen im Fachwerkhaus begrüßen Sie in einem 300 Jahre alten Fachwerkhaus in dem zum UNESCO-Welterbe gehörenden Teil von Quedlinburg.

Het grootste deel van de gerestaureerde kamers biedt originele details van meer dan 400 jaar oud.
Die meisten der restaurierten Zimmer im Three Pigeons Inn bieten original erhaltene Elemente, die mehr als 400 Jahre alt sind.

In de eetzaal van Casa Aire de Lecrin wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Deze is gelegen in het oudste deel van het 250 jaar oude gebouw en beschikt over een open haard en een origineel balkenplafond.
Ein kontinentales Frühstück wird im Speisesaal der Casa Aire de Lecrin serviert, der im ältesten Teil des 250-jährigen Gebäudes liegt und einen Kamin sowie eine im Original erhaltene Balkendecke besitzt.