Vertaling van "bekend " (Nederlands → Duits) :

Ios, dat bekend staat om het bruisende nachtleven, is een bekende toeristische bestemming met gouden stranden en de karakteristieke Egeïsche architectuur.
Das beliebte Ferienziel Ios ist für sein Nachtleben bekannt und verzaubert seine Besucher mit goldenen Stränden und der charakteristischen Architektur der Ägäis.

Als je in de stad bent voor zaken, is er behalve het Exhibition center in de nabijheid van het hotel ook nog een businesscentrum dat bekend staat als Adliswil-Sood.
Falls Sie geschäftlich in der Stadt sind, können sie zusätzlich zum Messezentrum das Adliswil-Sood, ein Businesscenter in der Nähe des Hotels nutzen.

Het hotel is bekend om zijn betaalbare prijzen en is een ideale locatie met kwaliteitsfaciliteiten.
Es ist die ideale Wahl für Reisende mit eingeschränktem Reisebudget. Das Hotel ist für seine erschwinglichen Preise sowie für seine ideale Lage und die qualitativ hochwertigen Annehmlichkeiten bekannt.

Het stadscentrum met de bekende attracties, zoals de Eiffeltoren, het Louvre en de Arc de Triomphe, is gemakkelijk bereikbaar met de stadsbussen; er is een bushalte naast het hotel, wat erg handig is.
Das Stadtzentrum, wo Sie traditionelle Sehenswürdigkeiten wie den Eiffelturm, den Louvre und den Arc de Triomphe sehen können, ist mit dem Stadtbus-System gut zu erreichen; eine Bushaltestelle liegt direkt neben dem Hotel, also ist es einfach, herum zu kommen .

Gasten kunnen de bekende Istrische truffels proeven in het nabijgelegen Buzet, dat bekend bekend staat als de hoofdstad van de truffels.
In der nahe gelegenen Stadt Buzet, berühmt für ihre Trüffel, können Sie istrische Trüffel probieren.

Hotel Soleil (voorheen bekend als Radius International Hotel) ligt op 3 km van de grootste bezienswaardigheden van Kuala Lumpur, inclusief het levendige winkelgebied Bintang Walk, de iconische Petronas Twin Towers en het bekende handwerkcentrum op de centrale markt.
Das Hotel Soleil (früher bekannt als Radius International Hotel) liegt 3 km von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Kuala Lumpur entfernt, darunter der lebhafte Bintang Walk, die angesagten Petronas Zwillingstürme und das bekannte Kunsthandwerkszentrum am Zentralmarkt.

Het restaurant maakt deel uit van een bekende keten. Het staat hier bekend om de uitstekende cuisine en de romantische sfeer.
Das Restaurant gehört zu einer angesehenen Kette und ist in der Gegend für seine ausgezeichnete Küche und die romantische Atmosphäre beliebt.

Het verblijf staat bekend als een gastronomisch pension met een uitgebreid sportprogramma. Het uitstekende restaurant van het hotel is bekend tot ver buiten de regio.
Im Hotel befindet sich ein Restaurant der Extraklasse, das weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt ist.

Wellicht vindt u het leuk om een bezoek te brengen aan het Picasso Museum, waar een aantal minder bekende werken van Picasso hangen, evenals schilderijen van Nicolas de Staël, die bekend staat om zijn abstracte landschappen.
Besuchen Sie das Picasso-Museum, wo Sie einige weniger bekannte Werke von Picasso sowie Gemälde von Nicolas de Staël, der für seine abstrakten Landschaften bekannt ist, bewundern können.

Het stuwmeer Zegrze, ook wel bekend als het Zegrzemeer (of Zalew Zegrzyński of Jezioro Zegrzyński in het Pools), staat bekend als een ontspannen weekend bestemming voor inwoners van Warschau.
Der Zegrze Stausee, welcher auch als Zegrze See (oder Zalew Zegrzyński oder Jezioro Zegrzyński in polnischer Sprache) bekannt ist, ist auch ein Lieblingsort der Warschauer, welche hier erholsame Wochenendaufenthalte verbringen.