Vertaling van "binnen de muren " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel binnen de muren van Xian ligt dicht bij beroemde historische trekpleisters zoals de Grote Wilde Gans pagode, Klokkentoren, Drumtoren, Grote Moskee, Shaanxi Historisch Museum en Moslimstraat.
Das Hotel liegt innerhalb von Xians Stadtmauern und in der Nähe der berühmtesten hist. Stätten (gr. Wildganspagode, Glockenturm, Trommelturm, gr. Moschee, hist. Museum Shaanxi und muslimisches Viertel).

Gasten van Amala kunnen genieten van het beste van beide werelden: binnen de muren van het resort een intieme en luxe omgeving en op loopafstand de levendigheid van winkels, cafés, uitgaansgelegenheden en stranden.
Im Amala genießen Sie das Beste aus beiden Welten: Die Intimität des luxuriösen Ambientes innerhalb der Mauern des Resorts und die Lebendigkeit der fußläufig erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten und Cafés, des Nachtlebens und der Strände.

Het 4-sterrenhotel Albergaria Do Calvário is gevestigd in een voormalige olijfmolen uit de 16e eeuw, op een ideale locatie binnen de muren van de historische stad Évora.
In idealer Lage innerhalb der Mauern der historischen Stadt Évora erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Albergaria Do Calvário in einer Ölmühle aus dem 16. Jahrhundert.

Gevestigd binnen de muren van een 18e eeuws gebouw, wordt de charme van weleer gecreeerd door de discrete weelderigheid, beter bekend als verfijning.
Es ist in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und verbindet den Charme vergangener Zeiten mit zurückhaltendem Luxus.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig koloniaal gebouw binnen de muren van de historische stad Cartagena.
In einem schönen Gebäude aus der Kolonialzeit mitten in der historischen ummauerten Altstadt von Cartagena heißt Sie dieses Hotel willkommen.

Het Riad Kalaa ligt in het hart van Rabat, binnen de muren van de medina.
Der Riad Kalaa stammt aus dem Jahr 1815 und empfängt Sie im Herzen von Rabat, innerhalb der Mauern der Medina.

Riad Zolah ligt binnen de muren van de medina van Marrakech en op 10 minuten lopen van de markten aan het Jemaa El Fna-plein.
Das Riad Zolah begrüßt Sie innerhalb der Mauern der Medina von Marrakesch, einen 10-minütigen Spaziergang von den Märkten in Jamaâ El Fna entfernt.

La Rêve B B ligt binnen de muren van het kasteel van Sirmione, aan het Piazza Carducci, het vertrekpunt voor boottochten over het meer.
Das La Rêve BB empfängt Sie innerhalb der Mauern der Wasserburg von Sirmione an der Piazza Carducci, von wo aus Bootsausflüge über den See ablegen.

Le Clos Saint-Martin Hôtel Spa ligt binnen de muren van Vauban in het hart van de belangrijkste stad Ile de Re, op een steenworp afstand van de haven.
Im Le Clos Saint-Martin Hôtel Spa wohnen Sie im Hauptort der Ile de Ré, nur wenige Schritte vom Hafen entfernt innerhalb der Festungsmauern von Vauban.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Dieses ganz besondere Boutique-Hotel liegt umgeben von 400 Jahre alten Gebäuden im alten Quebec. Freuen Sie sich auf erstklassige Annehmlichkeiten, komfortabel ausgestattete Zimmer und die unmittelbare Nähe zu wichtigen Sehenswürdigkeiten.