Traduction de «jaar en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het elegante Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe, nu volledig gerenoveerd na meer dan een jaar werk, ligt op slechts een steenworp afstand van de Champs-Elysées, de Arc de Triomphe en het Place de l'Ètoile.
Das elegante und nach mehr als einem Jahr komplett renovierte Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe befindet sich nur einen Steinwurf von Champs-Elysées, Arc de Triomphe und Place de l'Étoile entfernt.

Het 5-sterrenhotel Europe bestaat al meer dan 130 jaar en ligt op een centrale locatie in Sarajevo.
Im Zentrum von Sarajevo begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel Europe mit seiner über 130-jährigen Tradition.

Casa Fonda Europa bestaat al meer dan 300 jaar en ligt in het historische centrum van Granollers.
Das über 300 Jahre alte Casa Fonda Europa befindet sich im historischen Zentrum von Granollers.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Das Grandhotel Stary Smokovec im Zentrum der Hohen Tatra bezaubert mit seiner historischen Architektur und einem modernen Wellnesscenter. Das Haus blickt auf eine 100 Jahre lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Het monument voor 1300 jaar Bulgarije ligt op slechts 700 meter van het hotel.
Hier finden Sie auch eine Bar. Nur 700 m entfernt finden Sie das Denkmal, das zum 1300-jährigen Bestehen Bulgariens erbaut wurde.

Het particuliere Gasthof zur Post bestaat al 100 jaar en ligt op het mooie platteland van München.
Seit beinahe 100 Jahren empfängt der Gasthof zur Post Gäste im schönen Umland von München.

Het hotel ligt in het hart van Salisbury en is al 400 jaar het mooiste hotel van de stad.
4-Sterne-Hotel liegt im Herzen der Stadt und ist seit über 400 Jahren die erste Adresse in Salisbury.

Het zeer voordelige ibis budget-hotel Alès- Saint-Christol is het hele jaar open en ligt aan de voet van de Cévennes in een rustige omgeving.
Das preisgünstige, ganzjährig geöffnete ibis budget Alès-Saint-Christol liegt am Fuße der Cevennen in ruhiger Umgebung.

Het hotel ligt op 15 minuten van Aix-en-Provence, op 30 minuten van Marseille en is het hele jaar door geopend. Met 24 uurs receptie en gratis afgesloten parkeerterrein
Das 15 Minuten von Aix-en-Provence und 30 Minuten von Marseille entfernte Hotel ist ganzjährig geöffnet. Es verfügt über eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption und einen kostenlosen, gesicherten Parkplatz

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Das vollständig renovierte Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof, nahe am Stadtzentrum von Vannes im Golf von Morbihan und in der Nähe des Palais des Arts. Wir heißen Sie ganzjährig in unserem, in einer charmanten, attraktiven Stadt gelegenen Hotel willkommen.