Traduction de «ingericht met tal van schilderijen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers bieden uitzicht op de tuin of de zee, en zijn ingericht met tal van schilderijen.
Die Zimmer sind mit einer Reihe von Gemälden dekoriert und verfügen über Garten- oder Meerblick.

Het interieur van het hotel is geïnspireerd op het leven en werk van Salvador Dalí en biedt tal van schilderijen en boeken van deze beroemde lokale kunstenaar.
Die Gestaltung des Hotels ist am Leben und den Werken von Salvador Dalí ausgerichtet. Im Gebäude erwarten Sie viele Bücher und Gemälde dieses berühmten, einheimischen Künstlers.

Het hotel en de kamers zijn ingericht met zelfgemaakte vazen, schilderijen en decoratieve meubels, vervaardigd door de vrouw van de manager.
Das Hotel und die Zimmer sind mit selbstgemachten Vasen, Gemälden und dekorativen Möbeln von der Frau des Hotelmanagers gestaltet.

The Cumberland Hotel is ingericht met originele beeldhouwwerken, schilderijen en kunstwerken. Het hotel beschikt over een fitnessruimte en 3 bars.
Das The Cumberland Hotel wurde mit zahlreichen originalen Skulpturen, Gemälden und Kunstwerken dekoriert. Ein Fitnessraum und 3 Bars sind ebenfalls vorhanden.

Het is een 18e-eeuws herenhuis, ingericht met kunstwerken en schilderijen.
Das ehemalige Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert besticht durch Kunstwerke und Gemälde.

Er wordt elke ochtend van 07:00 tot 10:00 uur een ontbijtbuffet geserveerd in de lichte ontbijtzaal van het Ambiente, die ingericht is met kleurrijke schilderijen.
Ein Frühstücksbuffet wird jeden Morgen von 07:00 bis 10:00 Uhr im hellen, mit farbenfrohen Gemälden dekorierten Frühstücksraum des Ambiente serviert.

De designkamers zijn ingericht in grijstinten met schilderijen aan de muren.
Die Designzimmer sind in grauen Farben gehalten und mit Wandbildern dekoriert.

De moderne studio's zijn ingericht met houten vloeren, schilderijen, vazen en een kledingkast.
Die modernen Studios im Lavie sind mit Holzböden ausgestattet und mit Gemälden sowie Vasen dekoriert.

Elke kamer is vernoemd naar een historische koning en ingericht met designmeubilair en schilderijen.
Die Zimmer, die alle nach einem historischen König benannt wurden, sind mit Designermöbeln eingerichtet und mit Gemälden geschmückt.

De kamers van het Du Bois Lodge zijn uniek ingericht met dierenprints en -schilderijen, en de meeste hebben een eigen patio met uitzicht op de tuinen.
Die Zimmer im Du Bois Lodge bestechen durch ihre individuelle Gestaltung mit Tierdrucken und Tierbildern.