Traduction de «huiselijke sfeer waar een persoonlijke en hartelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een ontspannen en huiselijke sfeer, waar een persoonlijke en hartelijke receptie voor u klaar staat.
Dank der praktischen Lage in der Nähe der Kreuzung ist die Umgebung bequem erreichbar. Entdecken Sie ein europäisches Netzwerk an Hotels und Restaurants mit geselliger und familiärer Atmosphäre, bereit, Ihnen einen persönlichen und herzlichen Empfang zu bereiten.

Het kleurrijke gebouw is gehuld in een stijlvolle en toch huiselijke sfeer, waar gasten zich thuis zullen voelen en kunnen ontspannen.
Die freundlich eingerichteten Zimmer sind in hellen Farben gehalten. Das bunte Gebäude besticht durch eine anspruchsvolle und dennoch familiäre Atmosphäre, in der sich Gäste wie zu Hause fühlen und entspannen können.

De Gaststube is een lokale pub met een huiselijke sfeer, waar de gasten van het hotel en de plaatselijke bevolking elkaar treffen voor een drankje en een hapje.
Die Gaststube ist eine lokale Kneipe mit gemütlichem Ambiente. Hier treffen sich sowohl Anwohner als auch Hotelgäste auf ein Glas Wein oder Bier und ein paar Snacks.

Savoy is een 4-sterrenhotel met een persoonlijke en hartelijke sfeer. Hier mag u zich verheugen op comfort met alle moderne gemakken.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet eine persönliche und freundliche Atmosphäre, und verbindet Komfort mit allen modernen Annehmlichkeiten.

Het hotel biedt persoonlijke service, een huiselijke sfeer en overal gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf persönlichen Service, eine familiäre Atmosphäre und kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.

De BB biedt persoonlijke service van hoge kwaliteit en echte gastvrijheid in een huiselijke sfeer.
Es erwarten Sie hohe Qualität, ein persönlicher Service sowie herzliche Gastfreundschaft in gemütlichem Ambiente.

Geniet van de huiselijke sfeer en van de persoonlijke aandacht van uw gastheren.
Genießen Sie die familiären Atmosphäre und die persönliche Betreuung durch die Wirtsfamilie.

Welkom bij het Bacchus Pension in deze populaire stad aan de Mediterrane kust, waar u een huiselijke sfeer en traditionele Turkse gastvrijheid aan zult treffen.
Willkommen in der Bacchus Pension! Hier finden heimelige Atmosphäre und traditionelle türkische Gastfreundschaft zueinander in dieser populären Urlaubsdestination an der Mittelmeerküste.

De eigenaar van het hotel bereidt diverse maaltijden in het restaurant, waar een huiselijke sfeer hangt.
Der Besitzer des Hotels bereitet Ihnen verschiedene Mahlzeiten im Restaurant in einer familiären Atmosphäre zu.

U wordt hartelijk welkom geheten in deze bekroonde, prachtige, Georgische boerderij, waar u geniet van een huiselijke vakantie in accommodatie met een hoge standaard.
Das Springfield House BB ist ein preisgekröntes wunderschönes Bauernhaus im georgianischen Stil, 9 km westlich der Stadt Clonakilty.