Traduction de «houten plafonds en 14e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers van Hotel Copernicus zijn voorzien van houten plafonds en 14e-eeuwse decoraties.
Zur Ausstattung der geräumigen Zimmer im Copernicus gehören Holzdecken und eine Dekoration aus dem 14. Jahrhundert.

Probeer traditionele Umbrische gerechten en Italiaanse specialiteiten in Hotel San Marco's prachtige 14e-eeuwse restaurant met gewelfde plafonds.
Probieren Sie traditionelle umbrische Küche und italienische Spezialitäten im schönen hoteleigenen Restaurant aus dem 14. Jahrhundert mit seinen Gewölbedecken.

Het hotel is voorzien van 14e-eeuwse interieurs, hoge plafonds en grote ramen.
Das Hotel besticht durch ein Interieur aus dem 14. Jahrhundert sowie durch hohe Decken und große Fenster.

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Am Altstädter Ring erwartet Sie die Astronomische Uhr. Alle Zimmer und Badezimmer des Hotels Savic wurden kürzlich renoviert und sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. In einigen Zimmern sorgen original bemalte Balken aus dem 14. Jahrhundert für historisches Flair.

De suites in de koninklijke categorie beschikken over fresco's (14e tot en met de 18e eeuw) of beschilderde houten plafonds.
Die Suiten der Kategorie " Royal" beeindrucken mit originalen Fresken aus dem 14. bis 18. Jahrhundert.

U vindt er prachtige, eenvoudige inrichting, lokaal geweven linnen, 17e-eeuwse houten plafonds en antieke schouwen.
Das schöne schlichte Dekor, Bettwäsche aus lokaler Herstellung, Holzdecken aus dem 17. Jahrhundert und antike Kamine unterstreichen das Ambiente.

De 18e eeuwse gebouwen hebben gele gevels en houten plafonds met balken.
Die Gebäude aus dem 18. Jahrhundert erwarten Sie mit gelben Fassaden und Holzbalkendecken.

De kamers zijn gevestigd in een 15e-eeuwse watermolen en hebben plafonds met houten balken en houten meubilair.
Die Zimmer befinden sich in einer Mühle aus dem 15. Jahrhundert und sind mit Holzbalkendecken und Holzmöbeln ausgestattet.

Siena Soggiorno is gevestigd in een gerestaureerd 14e-eeuws herenhuis en heeft originele plafonds met houten balken en terracotta- of tegelvloeren.
In einem restaurierten Stadthaus aus dem 14. Jahrhundert erwartet Sie das Siena Soggiorno mit originalen Holzbalkendecken und Terrakotta- oder Fliesenböden.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Die schönen Zimmer im Boutique Hotel Davallada bestechen durch originale Details aus dem 19. Jahrhundert wie steinerne Torbögen und Balkendecken, kombiniert mit attraktivem Dekor, antiken Möbeln und Kunstwerken.