Vertaling van "bogen en plafonds " (Nederlands → Duits) :

De charmante kamers van de Spilia Village liggen verspreid over een terrein van meer dan 4000 m² en hebben allemaal een unieke naam. Ze worden gekenmerkt door de originele Venetiaanse bogen en plafonds met houten balken.
Das 4. 000 m² große Anwesen des Spilia Village besticht mit reizenden und liebevoll eingerichteten Zimmern, die mit originalen venezianischen Bögen und Decken mit Sichtbalken aus Holz zum Wohlfühlen einladen.

Een aantal eetgedeeltes is traditioneel ingericht en voorzien van natuurstenen bogen en plafonds.
Mehrere Speisesäle sind traditionell eingerichtet und verfügen über Backsteinbögen und -decken.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Die schönen Zimmer im Boutique Hotel Davallada bestechen durch originale Details aus dem 19. Jahrhundert wie steinerne Torbögen und Balkendecken, kombiniert mit attraktivem Dekor, antiken Möbeln und Kunstwerken.

Casa India Catalina heeft kamers waarin moderne meubels worden gecombineerd met traditionele elementen, zoals bogen, een plafond met balken en koperen kroonluchters.
Die Zimmer des Casa India Catalina kombinieren moderne Möbel mit traditionellen Elementen wie Türbögen, Balkendecken und Kronleuchter aus Messing.

Het Tenuta Ciminata Greco beschikt over een goed gevulde bibliotheek en een interessant interieur met natuurstenen bogen en plafonds met houten balken.
Das Tenuta Ciminata Greco verfügt über eine gut ausgestattete Bibliothek und interessante Innenräume mit Steinbögen und Holzbalkendecken.

Hotel San Antón de Abad beschikt over stenen muren met bogen en plafonds met houten balken en biedt een 24-uursreceptie waar toeristische informatie kan worden verstrekt.
Das San Antón de Abad Hotel besitzt Steinmauern mit Torbögen und Holzbalkendecken und bietet eine 24-Stunden-Rezeption mit Touristeninformationen.

Deze villa met 2 verdiepingen kijkt uit op de tuin, de bergen en het zwembad en is traditioneel ingericht met ingebouwde banken en bedden, rond bogen en plafonds met houten balken.
Die Villa verteilt sich auf 2 Ebenen und bietet Aussicht auf den Garten, die Berge und den Pool und ist traditionell mit eingebauten Sofas und Betten, Bögen und Holzbalkendecken gestaltet.

De appartementen van het Can Gibert bieden een rustiek interieur met stenen bogen en plafonds met houten balken. Ze zijn elk voorzien van een ruime zithoek met satelliettelevisie en een keuken of kitchenette met vaatwasser, koelkast en oven.
Die Can Gibert Apartments im Landhausstil verfügen über Steinbögen und Holzbalkendecken. Sie sind mit einem geräumigen Sitzbereich mit Sat-TV sowie einer Küche oder Küchenzeile mit Geschirrspüler, Kühlschrank und Backofen ausgestattet.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Im Parador harmonieren original erhaltene historische Elemente wie Steinbögen, Holzbalkendecken und antike Möbel mit einem stilvollen, zeitgenössischen Dekor.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Das Parador diente einst als Unterkunft für Pilger und behält heute viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes einschließlich Gewölbedecken, Steinbögen und Wandteppichen, bei.