Vertaling van "voorzien van 14e-eeuwse " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is voorzien van 14e-eeuwse interieurs, hoge plafonds en grote ramen.
Das Hotel besticht durch ein Interieur aus dem 14. Jahrhundert sowie durch hohe Decken und große Fenster.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Das Villa Casagrande verfügt über ein reiches künstlerisches Erbe und bietet 60 Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind, jedoch nichts von ihrem Charme des 14. Jahrhunderts eingebüßt haben.

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Am Altstädter Ring erwartet Sie die Astronomische Uhr. Alle Zimmer und Badezimmer des Hotels Savic wurden kürzlich renoviert und sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. In einigen Zimmern sorgen original bemalte Balken aus dem 14. Jahrhundert für historisches Flair.

De ruime kamers van Hotel Copernicus zijn voorzien van houten plafonds en 14e-eeuwse decoraties.
Zur Ausstattung der geräumigen Zimmer im Copernicus gehören Holzdecken und eine Dekoration aus dem 14. Jahrhundert.

De kamers van het gerestaureerde, 14e-eeuwse klooster hebben een klassieke stijl, zijn uitgerust met een lcd-televisie en voorzien van airconditioning.
Die Zimmer dieses restaurierten Klosters aus dem 14. Jahrhundert bieten einen klassischen Stil, einen LCD-TV und eine Klimaanlage.

Dit 14e eeuwse gebouw is volledig gerestaureerd tot 3 unieke suites, allemaal voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Dieses Gebäude aus dem 14. Jahrhundert wurde vollständig renoviert und bietet heute 3 außergewöhnliche Suiten mit Klimaanlage, einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN.

De gewelfde 14e-eeuwse kelder is voorzien van talrijke hoogwaardige wijnen die bij uw maaltijd worden geserveerd.
Der Gewölbekeller aus dem 14. Jahrhundert beherbergt zudem eine Vielzahl an qualitativ hochwertigen Weinen, die Ihr Essen komplettieren.

Het aparthotel ligt op 2 minuten lopen van de gotische 14e-eeuwse Santa Maria-kerk uit de 14e eeuw.
Das Aparthotel liegt 2 Gehminuten von der gotischen Kirche Santa Maria entfernt, die aus dem 14. Jahrhundert stammt.

Het is gevestigd in het voormalige 14e-eeuwse Casa Morisco en het 16e-eeuwse klooster Santa Paula, met zijn indrukwekkende kloostergang.
Das Hotel befindet sich in der ehemaligen Casa Morisco aus dem 14. Jahrhundert sowie dem Kloster Santa Paula aus dem 16. Jahrhundert, das mit seinem Kreuzgang beeindruckt.

Het middeleeuwse stadje Novigrad kijkt uit op de berg Velebit. Er zijn tal van leuke bezienswaardigheden te vinden, zoals het 13e-eeuwse fort Fortica en de 14e-eeuwse St. Katharina-kerk.
Mit Blick auf den Berg Velebit bietet das mittelalterliche Novigrad unzählige Sehenswürdigkeiten wie die Festung Fortica aus dem 13. Jahrhundert oder die Kirche St. Katharina aus dem 14. Jahrhundert.