Vertaling van "houdt het ligt " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is gunstig gelegen voor wie van paardrijden houdt, en ligt op 10 minuten rijden van het treinstation van Jesi.
Die Umgebung dieser Unterkunft eignet sich ideal zum Reiten. Darüber hinaus können Sie den Bahnhof von Jesi bereits nach einer 10-minütigen Fahrt erreichen.

Hotel Alter Zoll heeft een ideale locatie als u van wandelen en fietsen houdt. Het ligt op slechts 1 km afstand van de fietspaden langs de rivier de Saar.
Das Hotel Alter Zoll bietet eine ideale Ausgangslage zum Wandern und Radfahren.

Het Vasilias Nikoklis ligt in de vallei van de rivier de Diarizos en is daarom de ideale plek voor natuurliefhebbers, met name als u van vogels spotten houdt.
Für Naturliebhaber und insbesondere für Vogelliebhaber eignet sich das Vasilias Nikoklis ideal aufgrund seiner Lage am Flusstal des Diarizos.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
In ruhiger Lage im Zentrum der Stadt empfiehlt sich das Hotel Constans für einen angenehmen Aufenthalt im Herzen Prags.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Het Berggasthof Neues Haus is een hotel-pension dat wordt beheerd door een familie, met een typische Saksische sfeer. Het ligt in een natuurreservaat, dat perfect is voor wie van wandelen en fietsen houdt, en het is ook zeer geschikt voor busreizen en gezinnen.
Wir sind ein familiengeführter Hotelgasthof mit erzgebirgstypischem Charakter.Der Gasthof befindet sich inmitten eines Naturschutzgebietes und ist bestens für Wanderer, Biker, Busunternehmen und Familien geeignet.

Hotel Molinos ligt in de Realejo-wijk van Granada en houdt het Guinness World Record voor het smalste hotel in de wereld.
Das Hotel Molinos befindet sich im Stadtviertel Realejo von Granada und steht im Guiness-Buch der Rekorde als schmalstes Hotel der Welt.

Het Zur Luppbode ligt op een ideale locatie wanneer u houdt van wandelen, fietsen en vliegvissen.
Darüber hinaus ist das Hotel geeignet, um Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Fliegenfischen nachzugehen.

Grainau ligt in de Garmisch-Partenkirchen regio van Beieren en is de ideale locatie als u houdt van skiën, wandelen en fietsen in het omliggende platteland.
Grainau liegt in Bayern, in der Region um Garmisch-Partenkirchen und eignet sich deshalb ideal zum Skifahren, Wandern und für Radtouren in die ländliche Umgebung der Stadt.

De locatie is ideaal voor wie houdt van zeevissen en zeilen, en u vindt verschillende Blauwe Vlagstranden binnen 2 km van de accommodatie. De luchthaven van Cork ligt op slechts 35 minuten rijden.
Der Ort ist ideal zum Hochseefischen und Segeln, wobei sich mehrere Strände, die mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurden, 2 km entfernt befinden. Vom Flughafen Cork trennen Sie nur 35 Autominuten.