Vertaling van "sfeer het ligt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een geheel eigen karakter en een vriendelijke sfeer. Béziers ligt ten zuidwesten van Montpellier en 14 kilometer van de Middelandse Zee. Het stadje ligt op een heuvel met uitzicht op de rivier de Orb, waar de rivier samengaat met het Canal du Midi.
Es liegt südwestlich von Montpellier und 14 km vom Meer entfernt, auf einem Hügel mit Blick über denn Fluss Orb, wo er in den Canal du Midi einmündet.

Het Conrah Hotel ligt op een prachtig terrein van 18 hectare; u verblijft hier middenin het platteland van Wales. Het biedt heerlijk eten, een goede service en een warme sfeer. Aberystwyth ligt slechts op 5 minuten rijden.
Nur 5 Fahrminuten von Aberystwyth entfernt erwartet Sie das Conrah Hotel auf einem gut 7 Hektar großen Grundstück in Wales und bietet gutes Essen, einen ausgezeichneten Service und eine freundliche Atmosphäre.

Dit aantrekkelijke pension ligt op een privéterrein van 0,8 hectare en wordt omringd door rijpe bomen. Het biedt een rustige en vredige sfeer en ligt op minder dan 10 minuten rijden van de luchthaven Gatwick.
Auf einem 1 Hektar großen Grundstück und abgeschirmt durch einen alten Baumbestand empfängt Sie diese attraktive Residenz mit einer friedlichen und ruhigen Atmosphäre, eine 10-minütige Fahrt vom Flughafen Gatwick entfernt.

Exclusive Guesthouse Château De Spycker is gevestigd in een 19e-eeuws kasteel met een authentieke " fin de siècle" sfeer. Het ligt in Brugge, op 4 km van de oude binnenstad.
In einer Burg aus dem 19. Jahrhundert mit einer authentischen " Fin de Siècle" Atmosphäre erwartet Sie das Exclusive Guesthouse Château De Spycker in Brügge nur 4 km vom historischen Zentrum entfernt.

Het restaurant Drift on the Esplanade biedt een ontspannen sfeer en ligt in de weelderige tropische tuinen met uitzicht op het zwembad en de Koraalzee.
Das auf der Esplanade gelegene Drift bietet inmitten üppiger tropischer Gärten eine entspannte Atmosphäre mit Blick auf den Pool und das Korallenmeer.

Het hotel heeft een gezellige sfeer en ligt op een steenworp afstand van de gotische kathedraal. De meeste kamers van het hotel bieden uitzicht op de kathedraal en elke kamer is voorzien van een minibar, een flatscreen-tv met 16 buitenlandse zenders en faciliteiten voor het maken van warme dranken.
Aus den meisten Zimmern des Hotels haben Sie Aussicht auf die Kathedrale und jedes Zimmer verfügt über eine Minibar, ein Flachbild-TV mit 16 internationalen Kanälen sowie Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.

Dit traditionele hotel biedt een uitzonderlijke sfeer. Het ligt op een rustige locatie in het Bentheimer Wald, maar toch slechts enkele minuten van de snelweg.
Dieses ruhig am Bentheimer Wald gelegene, nur wenige Minuten von der Autobahn entfernte, traditionelle Hotel bietet Ihnen ein außergewöhnliches Ambiente.

De Abangane Guest Lodge biedt een rustige sfeer en ligt in het hart van de provincie Mpumalanga, dicht bij het Kruger Nationaal Park, op slechts 1 km van Hazyview.
Im Herzen der Provinz Mpumalanga in der Nähe des Kruger Nationalparks und nur 1 km von Hazyview entfernt bietet das Abangane Guest Lodge eine ruhige Atmosphäre.

Hotel Feinschmeck is een juweeltje in het historische centrum van Zell am See. Het hotel combineert modern comfort met een persoonlijke en traditionele sfeer en ligt op een steenworp afstand van het meer.
Dieses kleine Juwel in der historischen Altstadt von Zell am See erwartet Sie nur wenige Schritte vom Seeufer entfernt und verbindet modernen Komfort, persönliches Ambiente und eine traditionelle Atmosphäre.

Dit hotel biedt een gastvrije sfeer en ligt aan de Marathonroute, op een prachtige locatie waar de oude Griekse geest voortleeft.
Dieses Hotel bietet Ihnen eine einladende Atmosphäre und eine herrliche Lage an der historischen Marathonstrecke, an der das antike Griechenland bis heute lebendig ist.