Traduction de «houdt » (Néerlandais → Allemand) :

Houdt u er rekening mee dat de openingstijden van de bar en het dakterras afhankelijk zijn van de weersomstandigheden en de beschikbaarheid.
Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten der Dachterrassenbar und Terrasse von den Wetterbedingungen und der Verfügbarkeit abhängig sind und wöchentlich neu festgelegt werden.

Het houdt haar reputatie als populaire feestlocatie in Ischl hoog. De Madleinclub is een exclusieve club bekend om de vele beroemdheden.
Der exklusive Madleinclub ist dabei für seine hohe Prominentendichte bekannt.

Ze hebben een eigen badkamer met een douche of een spabad. De natuurstenen structuur van de kamers houdt ze koel in de zomer en houdt de tijdens de winter de warmte vast.
Der die Zimmer umgebende Naturstein sorgt für angenehme Kühle in den heißen Sommermonaten und hält im Winter die Wärme.

Het Catalina Hotel Beach Club houdt elke avond een gratis cocktail hour.
Im Catalina Hotel and Beach Club gibt es jeden Abend eine kostenlose Cocktailstunde.

De bar Defender schenkt cocktails en houdt 2 keer per week een jazzavond.
Darüber hinaus genießen Sie Cocktails sowie zweimal pro Woche Jazz-Abende in der Defender Bar.

Als u er van houdt om buitenshuis te dineren, dicht bij de zee en de pijnbomen, is het Beach Restaurant de beste keuze.
Die gekonnt durch den Küchenchef zubereiteten Gerichte werden sicherlich Ihren Geschmack treffen. Wenn Sie es lieben im Freien nahe dem Meer und unter den Kiefern zu speisen, dann ist das Beach Restaurant die beste Wahl für Sie.

Het Breeden Steeger Hoeve wordt omringd door het platteland van Lichtervelde en biedt een verblijf in een actieve boerderij die verschillende boerderijdieren zoals koeien en varkens houdt.
Das von der Landschaft in Lichtervelde umgebene Breeden Steeger Hoeve bietet Ihnen einen Aufenthalt auf einem bewirtschafteten Bauernhof, der verschiedene Nutztiere wie Kühe und Schweine hält.

Er is muziek-entertainment en The Cellar Bar houdt van maandag tot en met vrijdag een open bar voor 1 uur.
Die Cellar Bar bietet eigene Cocktailkreationen, musikalische Unterhaltung und von Montag bis Freitag eine offene Bar für Hotelgäste für 1 Stunde.

De Iberostar Grand Amazon houdt folkloristische optredens en educatieve lezingen over het wildleven in de Amazone.
Auf dem Iberostar Grand Amazon werden auch Folkloreshows und lehrreiche Vorträge über die Tierwelt des Amazonas abgehalten.

Het restaurant serveert internationale gerechten en houdt rekening met de speciale diëten die een integraal onderdeel van de uitgebreide behandelingen zijn.
Das Restaurant serviert Ihnen internationale Küche und bietet außerdem Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse an, die einen wichtigen Bestandteil der umfassenden Anwendungen ausmachen.