Vertaling van "hotels in ierland en fungeerde " (Nederlands → Duits) :

Het is een van de oudste hotels in Ierland en fungeerde ooit als herberg.
Die ehemalige Poststation ist eines der ältesten Hotels in Irland.

Dit unieke hotel biedt maar liefst 2,5 hectare aan tuinen in het centrum van een bruisende stad. Dit is wat u te wachten staat tijdens uw verblijf in The Malton, een Victoriaans monument en een van de mooiste hotels van Ierland sinds 1854.
Das ist das Leben im The Malton, einem viktorianischen Wahrzeichen und einem der schönsten Hotels Irlands seit 1854.

Het Talbot bereikte in 2011 een plaats in de top-10 van Gezinsvriendelijke Hotels in Ierland.
Im Jahr 2011 wurde das Talbot unter die 10 familienfreundlichsten Hotels in Irland gewählt.

Commodore Hotel is 1 van de oudste hotels van Ierland en biedt uitzicht op de haven van Cobh.
Das Commodore Hotel ist eines der ältesten zu diesem Zweck gebaute Hotel in ganz Irland und besticht durch einen Blick auf den Hafen Cobh.

Dit moderne Clarion Hotel in het centrum van Limerick is het hoogste hotel van Ierland. Het beschikt over stijlvolle kamers met uitzicht op de rivier de Shannon.
Dieses moderne Clarion Hotel im Stadtzentrum von Limerick ist Irlands höchstes Hotel und bietet stilvolle Zimmer mit Aussicht auf den Fluss Shannon.

Het is ook mogelijk om hier fitnesslessen te volgen. Het Radisson BLU Hotel Dublin Airport is het 1e hotel in Ierland dat bekroond is met een Platinum Award for Green Hospitality, een ecolabel voor hotels.
Das Radisson BLU Dublin Airport ist das erste Hotel in Irland, das den Platinum Award für Green Hospitality (umweltfreundliche Unterkunft) erhalten hat.

Het is algemeen erkend als een van de mooiste hotels in het Verenigd Koninkrijk en als het hoogst gewaardeerde hotel van Ierland. Het biedt 33 kamers en-suites met verschillende vorm, maat en stijl, verfraaid door fijne stoffen, kunstvoorwerpen en antiek.
Das Hall, eins der schönsten, am höchsten bewerteten Hotels in Großbritannien und Irland, bietet 33 Zimmer und Suiten in verschiedenen Formen, Größen und Designs, die mit edlen Stoffen, Kunstwerken und Antiquitäten gestaltet sind.

Dit hotel is gebouwd in 1906 en fungeerde toen als zomerresidentie voor Berlijners. Het pand is in 2000 volledig gerenoveerd en is een uitnodigende plek voor een onvergetelijke vakantie.
1906 als Sommerfrische für die Berliner erbaut und 2000 nach liebevoller Sanierung wiedereröffnet, lädt Sie das Waldschlösschen zu einem unvergesslichen Urlaub ein.

Het Grand Asiyan Hotel bevindt zich op 200 meter van tramlijn T1 en op 10 minuten met de tram van de iconische Haghia Sophia en het Topkapipaleis, dat fungeerde als residentie van de sultan.
Von dem 200 m von der Straßenbahnlinie T1 entfernten Grand Asiyan Hotel erreichen Sie in nur 10 Fahrminuten die berühmte Hagia Sophia und den Topkapi-Palast, der einst Wohnsitz der Sultane war.

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Im historischen Zentrum von Lugo erwartet Sie das Hotel Ala D'Oro, das einst das Zuhause der Familie Conti Rossi war, einer der wichtigsten Adelsfamilien der Stadt.