Traduction de «en fungeerde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gebouw stamt uit 1862 en fungeerde tot het najaar van 1998 als de centrale gevangenis van Luzern.
Das 1862 erbaute erste Gefängnishotel der Schweiz wurde noch bis zum Herbst 1998 als Zentralgefängnis von Luzern genutzt.

Het is een van de oudste hotels in Ierland en fungeerde ooit als herberg.
Die ehemalige Poststation ist eines der ältesten Hotels in Irland.

Het Grand Asiyan Hotel bevindt zich op 200 meter van tramlijn T1 en op 10 minuten met de tram van de iconische Haghia Sophia en het Topkapipaleis, dat fungeerde als residentie van de sultan.
Von dem 200 m von der Straßenbahnlinie T1 entfernten Grand Asiyan Hotel erreichen Sie in nur 10 Fahrminuten die berühmte Hagia Sophia und den Topkapi-Palast, der einst Wohnsitz der Sultane war.

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Im historischen Zentrum von Lugo erwartet Sie das Hotel Ala D'Oro, das einst das Zuhause der Familie Conti Rossi war, einer der wichtigsten Adelsfamilien der Stadt.

Dit gebouw fungeerde ooit als sigarenfabriek en is tegenwoordig een viersterrenhotel. De stijlvolle kamers en luxe suites bieden veel comfort, en in de bruidssuite vindt u de ultieme romantiek.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer und luxuriösen-suiten bieten ein hohes Maß an Komfort. Die Hochzeitssuite eignet sich für einen romantischen Aufenthalt.

Deze traditionele Lombardische residentie uit de 19e eeuw fungeerde oorspronkelijk als boerderij van de familie Zoia en is gerestaureerd tot een viersterrenhotel met 25 moderne kamers en een conferentieruimte.
Das restaurierte Gebäude beherbergt heute dieses elegante 4-Sterne-Hotel mit 25 modernen Zimmern und 1 Konferenzraum.

Dit hotel is gebouwd in 1906 en fungeerde toen als zomerresidentie voor Berlijners. Het pand is in 2000 volledig gerenoveerd en is een uitnodigende plek voor een onvergetelijke vakantie.
1906 als Sommerfrische für die Berliner erbaut und 2000 nach liebevoller Sanierung wiedereröffnet, lädt Sie das Waldschlösschen zu einem unvergesslichen Urlaub ein.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog fungeerde Villa Turri als hoofdkwartier van het Duitse opperbevel.
Im Zweiten Weltkrieg war die Villa Turri ein Sitz des deutschen Oberkommandos.