Traduction de «mooiste hotels » (Néerlandais → Allemand) :

Op een van de mooiste eilanden van de Cycladen, Mykonos, ligt een van de mooiste hotels.
Auf Mykonos, einer der schönsten Inseln der Kykladen, begrüßt Sie auch eines der schönsten Hotels.

Het Crathorne Hall is ideaal gelegen in de buurt van Darlington, Middlesborough, Stockton on Tees, en op slechts 12,8 km van de luchthaven Durham Tees Valley. Het is een van de mooiste hotels van Yorkshire, en bekroond met 4 rode sterren voor een uitzonderlijke kwaliteit en service.
Das Crathorne Hall zählt zu den führenden Hotels von Yorkshire und ist mit 4 roten Sternen für hervorragende Qualität und Service ausgezeichnet. Hier wohnen Sie in idealer Lage nahe Darlington, Middlesborough, Stockton on Tees und nur knapp 13 km vom Flughafen Durham Valley Tees entfernt.

Het Schlosswirt, een van Oostenrijks mooiste hotel, ligt vlak bij de stad van Mozart, Salzburg, en grenst aan het nieuwe gotische landhuis in Anif.
Der Schlosswirt, eines der schönsten Hotels Österreichs, liegt nahe der Mozartstadt Salzburg, direkt neben dem neogotischen Schloss in Anif.

Het hotel is ingericht in een traditioneel Arabisch-Marokkaanse stijl en behoort tot een van de mooiste hotels in Sharm El Sheikh.
Das Hotel ist mit Elementen im traditionellen arabisch-marokkanischen Design gestaltet und gehört zu den besten in Sharm El Sheikh.

Dit unieke hotel biedt maar liefst 2,5 hectare aan tuinen in het centrum van een bruisende stad. Dit is wat u te wachten staat tijdens uw verblijf in The Malton, een Victoriaans monument en een van de mooiste hotels van Ierland sinds 1854.
Das ist das Leben im The Malton, einem viktorianischen Wahrzeichen und einem der schönsten Hotels Irlands seit 1854.

Het hotel is een echt juweeltje van functionele stijl en wordt beschouwd als een van de mooiste hotels van Estland.
Das Hotelgebäude gilt als eines der schönsten seiner Art in Estland und zeichnet sich durch seinen funktionalen Stil aus.

Het Diglis House is grondig gerenoveerd tot een van de mooiste hotels in de Severn Valley.
Das Diglis House wurde aufwendig renoviert und gehört mittlerweile zu den schönsten Hotels im Severn Valley.

Het is algemeen erkend als een van de mooiste hotels in het Verenigd Koninkrijk en als het hoogst gewaardeerde hotel van Ierland. Het biedt 33 kamers en-suites met verschillende vorm, maat en stijl, verfraaid door fijne stoffen, kunstvoorwerpen en antiek.
Das Hall, eins der schönsten, am höchsten bewerteten Hotels in Großbritannien und Irland, bietet 33 Zimmer und Suiten in verschiedenen Formen, Größen und Designs, die mit edlen Stoffen, Kunstwerken und Antiquitäten gestaltet sind.

U verblijft in één van de mooiste delen van Freiburg en kunt genieten van de knusse sfeer van ons kleine maar gezellige hotel.
Im Herzen von Freiburg wohnen Sie in einem der schönsten Bezirke und genießen das behagliche Ambiente unseres kleinen, feinen Hauses.

Dit luxe hotel ligt aan de Baai van Banderas en is een prachtig voorbeeld van moderne Mexicaanse architectuur. Het Fiesta Americana Puerto Vallarta wordt omgeven door de bergen van de westelijke Sierra Madre en het mooiste strand van Puerto Vallarta.
Dieses luxuriöse Hotel bezaubert Sie an der Banderas-Bucht durch seine moderne mexikanische Architektur. Es liegt inmitten der Berge der Sierra Madre Occidental und am schönsten Strand von Puerto Vallarta.