Traduction de «hotel ontspannen of trainen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in de spa van het hotel ontspannen of trainen in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

U kunt in de sauna ontspannen of trainen in de fitnessruimte.
Die Unterkunft bietet einen Nachtclub und einen Pool. Entspannen Sie sich in der Sauna oder trainieren Sie im Fitnessraum.

U kunt ook helemaal ontspannen en trainen in de yogastudio van het Alibaba Pension.
Sie können sich gern auch im Yogastudio der Alibaba Pension erholen und dort üben.

Het sport- en wellnesscentrum (met squashbanen, een sauna, een solarium, een fitnessruimte en massagebehandelingen) vormt de perfecte bestemming om na een drukke dag sightseeing of werken te ontspannen of trainen.
Das Sport- und Wellnesscenter (Squash, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Massagen) lädt zum Entspannen oder zum Training nach einem erlebnisreichen Tag voller Geschäftstermine oder Besichtigungen ein.

In het fitnesscentrum van het hotel kunt u trainen, waarna u kunt ontspannen in de sauna of met een massage van de spa.
Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessstudio und entspannen Sie anschließend in der Sauna oder bei einer Massage im Wellnessbereich des Resorts.

Bij het spa- en wellnesscentrum van het hotel kunt u trainen in de fitnessruimte, zich ontspannen in het Turkse bad en de sauna, of uzelf verwennen met vele ontspannende en therapeutische spa- en schoonheidsbehandelingen.
Im hoteleigenen Spa- und Wellnesscenter trainieren Sie im Fitnessraum und entspannen im Türkischen Bad und in der Sauna.

U kunt in het hotel ontspannen in het binnenzwembad of trainen in het fitnesscentrum. Er wordt tevens dagelijks een gratis ontbijt verzorgd en er zijn ook lokale pendeldiensten beschikbaar.
Nutzen Sie den Innenpool und das Fitnesscenter. Ein tägliches kostenfreies Frühstück und Transfers in die Umgebung werden ebenfalls angeboten.

U kunt een duik nemen in het buitenzwembad van het hotel, ontspannen in de spa of trainen in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie im Außenpool des Hotels und im Spa oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

In dit hotel kunt u trainen in de goed uitgeruste fitnessruimte of ontspannen in de spa met een sauna, een hamman met aromatherapie en een hot tub.
Im gut ausgestatteten Fitnesscenter macht das Training Spaß, danach entspannen Sie im Spa mit einer Sauna, einem Hamam mit Aromatherapie und einem Whirlpool.

In het hotel kunt u trainen in het fitnesscentrum, een potje tennissen of ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, spielen Sie eine Partie Tennis oder entspannen Sie in der Sauna.