Traduction de «hotel ligt slechts een half stratenblok verwijderd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Windsor Martinique Hotel ligt slechts een half stratenblok verwijderd van het strand van Copacabana, in een aangename buurt van Rio de Janeiro en op loopafstand van diverse populaire bezienswaardigheden.
Nur einen halben Häuserblock vom Copacabana-Strand entfernt lädt das Windsor Martinique Hotel zur Erkundung von Rio de Janeiro ein.

Porto Bay ligt slechts een half stratenblok verwijderd van de Paulista Avenue, en bevindt zich dichtbij restaurants, bars, musea en winkels.
Im Porto Bay wohnen Sie nur einen halben Häuserblock von der Paulista Avenue entfernt und in der Nähe von Restaurants, Bars, Museen und Geschäften.

Dit hotel ligt op een half stratenblok van Times Square en op 3 stratenblokken van de Theaterwijk. Het biedt een 24-uurs receptie.
Etwa 1 halben Block vom Times Square und 3 Blocks vom Theater District entfernt erwartet Sie dieses Hotel.

Het Windsor Palace ligt op slechts een half stratenblok van het strand van Copacabana, en biedt een dakterras met een zwembad en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Das Windsor Palace empfängt Sie nur einen halben Block von der Copacabana entfernt und bietet Ihnen eine Dachterrasse mit einem Pool und einem wunderschönen Blick auf das Meer.

Dit historische boetiekhotel ligt in het hart van Chicago, op slechts een half stratenblok van de luxe winkels aan de Magnificent Mile, en op minder dan 1,5 km van de Navy Pier en het Millennium Park.
Dieses historische Boutique-Hotel befindet sich im Herzen von Chicago, nur einen halben Block von den luxuriösen Geschäften der Magnificent Mile sowie weniger als 1,6 km vom Navy Pier und dem Millennium Park entfernt.

Dit hotel in San Diego ligt op slechts een half stratenblok van Pacific Beach en biedt dagelijks een continentaal ontbijt.
Dieses Hotel in San Diego liegt nur einen halben Häuserblock vom Pazifik entfernt und serviert Ihnen täglich ein kontinentales Frühstück.

Het hotel ligt slechts een stratenblok verwijderd van de Boheemse, Europese sfeer van het Quartier Latin en 10 minuten van Chinatown en de oude haven.
Nur einen Block vom Hotel entfernt finden Sie das pulsierende Quartier Latin. Der Alte Hafen und Chinatown liegen 10 Minuten entfernt.

Hotel La Morada ligt op slechts een half stratenblok van de Jardín Principal en het centrale plein in San Miguel de Allende.
Das La Morada Hotel liegt nur einen halben Block vom Jardín Principal, dem Hauptplatz von San Miguel de Allende entfernt.

Het hotel ligt slechts tien minuten van Grasse, de parfumhoofdstad, verwijderd en een half uur van de kust. Het hotel heet u welkom in een rustig, historisch dorp dat beroemd is vanwege het heerlijke klimaat.
Dieses 30 Minuten von der Küste entfernte Hotel erwartet Sie in einem geschichtsträchtigen, ruhigen Dorf, das für sein mildes Klima bekannt ist. Sie wohnen 10 Minuten von Grasse entfernt - der Welthauptstadt des Parfums.

Cityhotel Schwarzer Bär Innsbruck ligt slechts een paar stappen verwijderd van het historische centrum van Innsbruck. Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en is slechts gescheiden van de rivier de Inn door een straat.
Dieses traditionsreiche, familiengeführte Hotel begrüßt Sie nur ein paar Schritte von der Altstadt von Innsbruck entfernt und ist nur durch eine Straße vom Inn getrennt.