Vertaling van "hotel ligt buiten het bruisende stadje " (Nederlands → Duits) :

Het Kettle's Country House Hotel ligt buiten het bruisende stadje Swords, op slechts 3 km van de luchthaven van Dublin en 11 km van het centrum van Dublin.
Das außerhalb der lebhaften Stadt Swords gelegene Kettles Country House Hotel empfängt Sie nur 3 km vom Flughafen Dublin und 11 km von Dublins Stadtzentrum entfernt.

Dit Ibis Styles Hotel is geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit en ligt buiten het middeleeuwse stadje Chinon aan de rivier de Vienne.
Am Ufer der Vienne erwartet Sie das Hotel ibis Styles außerhalb der mittelalterlichen Stadt Chinon.

Dit comfortabel ingerichte hotel ligt in het landelijke stadje Schöneiche, naast de Krummendammer heide in Brandenburg en net buiten en binnen handbereik van Berlijn.
Dieses komfortabel eingerichtete Hotel im ländlichen Schöneiche in Brandenburg neben der Krummendammer Heide liegt direkt vor den Toren Berlins, das Sie von hier bequem erreichen.

Het hotel ligt in het rustige stadje Santillana del Mar en is de ideale plek om te ontspannen in een natuurlijke omgeving.
Die La Casa del Organista in der ruhigen Stadt Santillana del Mar eignet sich ideal, um sich in einer natürlichen Umgebung zu entspannen.

Dit hotel ligt in het middeleeuwse stadje Rocamadour en biedt een adembenemend uitzicht over de Alzou-vallei.
In der mittelalterlichen Stadt Rocamadour begrüßt Sie dieses Hotel, das Sie mit seinem atemberaubenden Blick auf das Tal des Flusses Alzou begeistern wird.

Dit Logis hotel ligt in het middeleeuwse stadje Cordes-sur-Ciel, 80 kilometer ten noorden van Toulouse.
In der mittelalterlichen Stadt Cordes-sur-Ciel, 80 km nördlich von Toulouse, begrüßt Sie dieses Logis Hotel.

Dit moderne en praktische hotel ligt in het kleine stadje San Sebastian de los Reyes, een klein stukje rijden van het centrum van Madrid.
Dieses moderne und funktionale Hotel liegt in der kleinen Stadt San Sebastian de los Reyes, eine kurze Fahrt vom Stadtzentrum von Madrid entfernt.

Dit traditionele hotel ligt in het rustige stadje Fermoselle, en wordt omgeven door het prachtige natuurlijke landschap van het natuurpark Arribes del Duero, vlak bij de grens met Portugal.
Dieses traditionsreiche Hotel liegt in der ruhigen Stadt Fermoselle, umgeben von der herrlichen Naturlandschaft des Naturparkes Arribes del Duero, nahe der Grenze zu Portugal.

De Albergo Ristorante Da Vestro is een Toscaanse boerenhoeve met zijn eigen mooie tuinen en een zwembad. Het hotel ligt in het middeleeuwse stadje Monticiano, op 30 minuten rijden van Siena.
Im mittelalterlichen Städtchen Monticiano erwartet Sie dieses toskanische Bauernhaus mit einem eigenen ruhigen Garten und einem Pool. Vom Albergo Ristorante Da Vestro gelangen Sie in 30 Fahrminuten nach Siena.

Grantham Arms Hotel ligt in het kleine stadje Boroughbridge.
Das Hotel Grantham Arms empfängt Sie in der kleinen Stadt Boroughbridge mit einem Gourmetrestaurant und einer modernen Bar.