Traduction de «ligt buiten » (Néerlandais → Allemand) :

De Victor Hugo Tram ligt buiten het hotel en de Bastille-kabelbaan ligt op 500 meter afstand.
Die S-Bahn-Station Victor Hugo liegt in der Nähe des Hotels und die Seilbahn Bastille ist 500 m entfernt.

Het Can Xiquets ligt buiten Collbató, in de uitlopers van de bergen van Montserrat. Het ligt op 35 minuten rijden van Barcelona en de luchthaven El Prat.
Das Can Xiquets liegt außerhalb von Collbató in den Ausläufern der Montserrat-Berge, 35 Fahrminuten von Barcelona und vom Flughafen El Prat entfernt.

Dit afgezonderde hotel, genaamd Don Diego de la Selva, ligt buiten het dorp Tulum.
Dieses abgelegene Hotel heißt Sie nur eine kurze Taxifahrt vom Strand entfernt außerhalb der Ortschaft Tulum willkommen.

Crocodile Bridge Safari Lodge ligt buiten Komatipoort en biedt uitzicht over de Krokodilrivier en biedt tenten met een uitkijkplatform. Het grenst aan het Kruger Nationaal Park.
Mit Blick auf auf den Fluss Crocodile River sowie den angrenzenden Krüger-Nationalpark begrüßt Sie die Crocodile Bridge Safari Lodge außerhalb von Komatiepoort und bietet Zeltunterkünfte mit Aussichtsplattform.

Il Chiostrino ligt buiten Gardone Riviera, een klein dorpje aan de oevers van het Gardameer.
Das Il Chiostrino erwartet Sie außerhalb von Gardone Riviera, einem kleinen Dorf am Ufer des Gardasees.

Rosenview Guest House ligt buiten Stellenbosch en biedt een grote tuin, een buitenzwembad en uitzicht op de Helderberg en de Tafelberg.
Mit einem großen Garten und einem Außenpool erwartet Sie das Rosenview Guest House außerhalb von Stellenbosch.

Het Kettle's Country House Hotel ligt buiten het bruisende stadje Swords, op slechts 3 km van de luchthaven van Dublin en 11 km van het centrum van Dublin.
Das außerhalb der lebhaften Stadt Swords gelegene Kettles Country House Hotel empfängt Sie nur 3 km vom Flughafen Dublin und 11 km von Dublins Stadtzentrum entfernt.

Het Delfino Beach Hotel ligt buiten Marsala en biedt een zwembad, een privéstrand, tennisbanen en recreatieve activiteiten.
Das Delfino Beach Hotel liegt außerhalb von Marsala und bietet einen Pool, einen Privatstrand, Tennisplätze und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Dit Mövenpick Hotel ligt buiten het stadscentrum, naast een meer.
Dieses Mövenpick Hotel liegt außerhalb der Innenstadt an einem See.

Deze 5-sterrenlodge ligt buiten het prachtige Bariloche-gebied en beschikt over elegante accommodatie met gratis WiFi.
Außerhalb des wunderschönen Gebietes um Bariloche erwartet Sie diese 5-Sterne-Lodge und bietet elegante Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.