Vertaling van "hot tub eigen warmwaterbronnen " (Nederlands → Duits) :

Het Mizuno Hotel ligt op 5 minuten rijden van het treinstation Kawaguchiko en biedt een hot tub, eigen warmwaterbronnen en een prachtig uitzicht op de berg Fuji.
Das Mizuno Hotel liegt 5 Fahrminuten vom Bahnhof Kawaguchiko entfernt und bietet Ihnen von seinen Thermalbädern, den Zimmern und dem Whirlpool aus eine herrliche Aussicht auf den Berg Fuji.

Beide huisjes hebben eigen kookgelegenheid. U kunt gratis gebruikmaken van de barbecue en u heeft toegang tot een gemeenschappelijke hot tub.
Ihnen stehen kostenfreie Grillmöglichkeiten zur Verfügung und beide Cottages teilen Zugang zu einem Whirlpool im Freien.

Bij de spa van het hotel Hida Plaza kunt u achteroverleunen in een hot tub, een mistsauna, of in de ruime warmwaterbronnen, zowel binnen als buiten.
Freuen Sie sich im Wellnessbereich des Hida Plaza auf großzügige Thermalbäder im Innen- und Außenbereich, einen Whirlpool und eine Dampfsauna.

Het Yushintei is stijlvol ingericht met Japans behang en chique meubilair en biedt natuurlijke warmwaterbronnen en hot tubs.
Das Yushintei ist stilvoll mit japanischen Papieren und eleganten Möbeln eingerichtet und bietet natürliche Thermalbäder und Whirlpools.

Het Kokoro beschikt ook over warmwaterbronnen en een hot tub in de tuin.
Das Kokoro zählt zudem einen Garten mit heißen Thermalquellen und einem Whirlpool zu seinem Angebot.

Hotel Luigis ligt op 10 minuten rijden van de vulkanische warmwaterbronnen, op 15 minuten rijden van de vulkaan Arenal, en heeft een zonneterras met een zwembad en een hot tub.
Nur 15 Autominuten vom Vulkan Arenal und 10 Autominuten von seinen heißen Quellen entfernt, besitzt Hotel Luigis eine Sonnenterrasse mit einem Pool, einen Whirlpool und einen hoteleigenen Nachtclub.

Yorozuya Annex Yurakuan ligt op slechts 5 minuten lopen van Yudanaka Station en biedt kamers in Japanse stijl, natuurlijke warmwaterbronnen binnen en buiten en een hot tub.
Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Yudanaka entfernt erwartet Sie das Yorozuya Annex Yurakuan mit Zimmer im japanischen Stil, natürlichen Thermalbädern im Innen- und Außenbereich sowie einem Whirlpool.

Sommige hebben ook een eigen hot tub en uitzicht op de bergen. De spa beschikt over een sauna, een hot tub en een solarium.
Das Spa verfügt über eine Sauna, einen Whirlpool und ein Solarium.

Sommige hebben een open haard en een eigen hot tub. Bij het Moinho Velho kunt u gebruikmaken van de Japanse hot tub en sauna van het hotel.
Als Gast im Moinho Velho können Sie sich im hoteleigenen japanischen Whirlpool und in der Sauna entspannen.

Er zijn kamers met een eigen onoverdekte hot tub of eigen zwembad beschikbaar.
Zimmer mit einem eigenen Whirlpool im Freien oder einem eigenen Pool sind auch verfügbar.