Traduction de «ruime warmwaterbronnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over ruime warmwaterbronnen met een spectaculair uitzicht op de natuur. Er is een hoek met videospellen en een souvenirwinkel.
Es bietet Ihnen geräumige Bäder mit heißen Quellen und spektakulärer Aussicht auf die Natur, eine Ecke mit Videospielen und einen Souvenirladen.

Bij de spa van het hotel Hida Plaza kunt u achteroverleunen in een hot tub, een mistsauna, of in de ruime warmwaterbronnen, zowel binnen als buiten.
Freuen Sie sich im Wellnessbereich des Hida Plaza auf großzügige Thermalbäder im Innen- und Außenbereich, einen Whirlpool und eine Dampfsauna.

Het Ryokan Wakaba heeft ruime warmwaterbronnen binnen en buiten en wordt omgeven door weelderig groen. Het biedt accommodatie in Japanse stijl in de rustige bergen.
Das Ryokan Wakaba bietet Ihnen eine Unterkunft im japanischen Stil mit großen Innen- und Außenthermalbädern in einer ruhigen Bergregion, inmitten von üppigem Grün.

Het Kolon Hotel heeft ruime kamers, een buitenzwembad, natuurlijke warmwaterbronnen, en ruime gazons op het land Gyeongju.
Freuen Sie sich im Kolon Hotel auf geräumige Zimmer, einen Außenpool, natürliche Thermalquellen und großzügige Rasenflächen auf dem Land in Gyeongju.

Senkei bevindt zich midden in het gebied Hakone-Yumoto, waar zich warmwaterbronnen bevinden. Deze accommodatie in een klassieke Japanse stijl beschikt over ruime warmwaterbaden en een massage- en schoonheidssalon.
Das Senkei am Fluss Sugumo ist eine klassische Unterkunft im japanischen Stil mit geräumigen Thermalbecken sowie einem Schönheitssalon mit Massageanwendungen. Hier wohnen Sie inmitten der Gegend Hakone-Yumoto mit ihren Thermalquellen.

Hotel Tamanoyu heeft zowel ruime, openbare warmwaterbronnen als ook privéwarmwaterbronnen.
Das Hotel Tamanoyu bietet ein großes, öffentliches Thermalbad sowie ein privates Thermalbad.

Op 15 km afstand kunt u de natuurlijke, thermale spa Aquarena bezoeken, die een 600 m² grote sparuimte biedt, met warmwaterbronnen, een stoomsauna, binnen- en buitenzwembaden, een solarium en een ruime ontspanningsruimte met wintertuin en een restaurant.
Das 15 km entfernte Natur- und Thermalbad Aquarena lockt mit einem 600 m² großen Wellnessbereich mit Thermalquellen, einer Dampfsauna, Innen- und Außenpools, einem Solarium und einem weitläufigen Ruhebereich mit einem Wintergarten und einem Restaurant.

Mitsui Garden Hotel Kashiwa-No-Ha is geopend in juli 2014 en heeft natuurlijke warmwaterbronnen, ruime kamers en overal gratis WiFi.
Das im Juli 2014 eröffnete Mitsui Garden Hotel Kashiwa-No-Ha bietet Ihnen natürliche Thermalbäder, geräumige Zimmer und kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

Het biedt ruime kamers, warmwaterbronnen en een café op het dak.
Das Hotel eignet sich auch für Gäste mit Behinderungen und bietet geräumige Zimmer, Thermalbäder und eine Dachterrasse mit Café.

Het Wulai Pause Landis Resort ligt op een rustige en afgelegen locatie, en biedt ruime kamers met een privébad met bronwater, en een spa met warmwaterbronnen.
Im Wulai Pause Landis Resort erwartet Sie ein ruhiger Rückzugsort mit einem Spa mit heißen Quellen. Es bietet geräumige Zimmer mit einem eigenen Thermalbecken.