Vertaling van "biedt natuurlijke warmwaterbronnen " (Nederlands → Duits) :

Het Yushintei is stijlvol ingericht met Japans behang en chique meubilair en biedt natuurlijke warmwaterbronnen en hot tubs.
Das Yushintei ist stilvoll mit japanischen Papieren und eleganten Möbeln eingerichtet und bietet natürliche Thermalbäder und Whirlpools.

Het Kobe Bay Sheraton Hotel Towers biedt natuurlijke warmwaterbronnen en ligt op 3 minuten loopafstand van het Island Center Station en op 9 km van het Rokko Cable Shita Station (kabelbaan).
Das Kobe Bay Sheraton Hotel and Towers empfängt Sie 3 Gehminuten von der Island Center Station und 9 km von der Seilbahn-Station Rokko Cable Shita entfernt. Das Hotel bietet kostenpflichtige natürliche Heiße Quellen.

Het Konanso heeft een geweldig uitzicht op de berg Fuji en het meer van Kawaguchi. Het biedt natuurlijke warmwaterbronnen en grote kamers in Japanse stijl met traditionele vloeren van tatami (geweven stro).
Das Konanso bietet Ihnen einen herrlichem Blick auf den Berg Fuji und den See Kawaguchi, natürliche Thermalbäder und große Zimmer im japanischen Stil mit traditionellem Tatamiboden (aus gewebtem Stroh).

Het Spa Hotel Garden Palace biedt comfortabele accommodatie met natuurlijke warmwaterbronnen en biedt een gratis pendeldienst van/naar de internationale luchthaven Kansai (ritduur 15 minuten).
Das Spa Hotel Garden Palace bietet Ihnen komfortable Unterkünfte, natürliche Thermalbäder sowie einen 15-minütigen, kostenfreien Shuttlebus zum/vom internationalen Flughafen Kansai.

Verder biedt het hotel natuurlijke warmwaterbronnen en Japanse en westerse fusion gerechten.
Freuen Sie sich auf ein natürliches Thermalbad und japanisch-westliche Fusionsküche.

Het Bagni di Pisa biedt een grote spa met natuurlijke warmwaterbronnen. Het hotel is gevestigd in een historisch pand met een zwembad in San Giuliano Terme, op 6 km van Pisa.
Das Bagni di Pisa begrüßt Sie in einem historischen Gebäude mit Pool in San Giuliano Terme, nur 6 km von Pisa entfernt.

Het Nishitetsu Resort Inn Beppu biedt een ruim openbaar bad met natuurlijke warmwaterbronnen en buitenbaden.
Das Nishitetsu Resort Inn Beppu empfängt Sie mit einem geräumigen öffentlichen Badebereich mit natürlichen Thermalbädern und Freibädern.

Yorozuya Annex Yurakuan ligt op slechts 5 minuten lopen van Yudanaka Station en biedt kamers in Japanse stijl, natuurlijke warmwaterbronnen binnen en buiten en een hot tub.
Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Yudanaka entfernt erwartet Sie das Yorozuya Annex Yurakuan mit Zimmer im japanischen Stil, natürlichen Thermalbädern im Innen- und Außenbereich sowie einem Whirlpool.

Op 15 km afstand kunt u de natuurlijke, thermale spa Aquarena bezoeken, die een 600 m² grote sparuimte biedt, met warmwaterbronnen, een stoomsauna, binnen- en buitenzwembaden, een solarium en een ruime ontspanningsruimte met wintertuin en een restaurant.
Das 15 km entfernte Natur- und Thermalbad Aquarena lockt mit einem 600 m² großen Wellnessbereich mit Thermalquellen, einer Dampfsauna, Innen- und Außenpools, einem Solarium und einem weitläufigen Ruhebereich mit einem Wintergarten und einem Restaurant.

Rakuyu biedt uitzicht op het pittoreske meer Kawaguchi in de serene Mount Fuji, en beschikt over comfortabele kamers en natuurlijke warmwaterbronnen.
Das Rakuyu überblickt den malerischen See Kawaguchi in der ruhigen Gegend des Berges Fuji und bietet Ihnen komfortable Zimmer und natürliche Thermalbäder.