Traduction de «hoofdstad is tevens » (Néerlandais → Allemand) :

De Duitse hoofdstad is tevens bereikbaar met de trein.
Die deutsche Hauptstadt können Sie auch mit dem Zug erreichen.

Staffin ligt op ongeveer 32 kmten noorden van de hoofdstad Portree, tevens het aankomstpunt van de veerboten van Mallaig en Oban.
Staffin liegt ungefähr 32 km in nördlicher Richtung von Portree, dem größten Ort der Insel, entfernt. Dort kommen Fähren von Mallaig und Oban an.

De hoofdstad van de Ardennen is tevens de geboorteplaats van Arthur Rimbaud en staat wereldwijd bekend om haar marionettenfestival.
Die Hauptstadt der Ardennen ist der Geburtsort von Arthur Rimbaud und weltweit bekannt für ihr Puppentheater-Festival.

Hotel Niederländischer Hof ligt op slechts 200 meter van het treinstation van Schwerin. Het is tevens goed aangesloten op de bus en de stadstrein (S-Bahn) door de hele regionale hoofdstad van Mecklenburg/West-Pomerania.
Das Hotel Niederländischer Hof liegt nur 200 m vom Schweriner Bahnhof entfernt. Mit Bussen und der S-Bahn erreichen Sie alle Ziele der Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern leicht und bequem.

U bevindt zich tevens op een steenworp afstand van de uitgaansgelegenheden van de wijk Paceville. Hotel Argento is uitstekend aangesloten op de bussen in Malta, bijvoorbeeld naar de internationale luchthaven van Malta en naar de hoofdstad Valletta, beide op 20 minuten rijden.
Vom Hotel Argento aus bietet sich Ihnen eine hervorragende Busanbindung in alle Teile Maltas. Den internationalen Flughafen und die Hauptstadt Valletta erreichen Sie mit dem Bus in 20 Minuten.

Het is slechts 5 minuten lopen naar metrostation Châtelet-Les Halles, tevens het grootste treinstation van de hoofdstad.
Es liegt nur 5 Gehminuten von der U-Bahnstation Chatelet-les-Halles, dem größten Bahnhof der Hauptstadt, entfernt.

Argostoli, de hoofdstad van Kefalonia, bevindt zich 13 km verderop, en het is 10 km naar de luchthaven. Het hotel biedt tevens gratis WiFi en privéparkeergelegenheid.
Argostoli, die Hauptstadt von Kefalonia, liegt 13 km entfernt, während der Flughafen nach 10 km erreicht ist. WLAN und die Parkplätze an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Het is tevens mogelijk een fiets te huren. De regionale hoofdstad Schwerin en de Hanzesteden Wismar, Lübeck, Hamburg en Rostock liggen hier ook vlakbij.
Die Landeshauptstadt Schwerin sowie die Hansestädte Wismar, Lübeck, Hamburg und Rostock liegen nicht weit entfernt.

U bent er tevens op loopafstand van het meest bruisende, levendige plein van de Spaanse hoofdstad, de beroemde Puerta del Sol.
Darüber hinaus trennen Sie nur wenige Schritte von der berühmten Puerta del Sol - dem lebendigsten und umtriebigsten Platz der spanischen Hauptstadt.