Vertaling van "historische boetiekhotel biedt " (Nederlands → Duits) :

Dit historische boetiekhotel biedt suite-achtige accommodatie en goede faciliteiten op een ideale locatie in de Art Deco-wijk van Miami, en op steenworp afstand van het strand, het amusement en de winkels.
Im Art Deco District von Miami erwartet Sie dieses historische Boutiquehotel mit verschiedenen-suiten und einer umfassenden Ausstattung. Nur wenige Schritte trennen Sie vom Strand sowie mehreren Unterhaltungsmöglichkeiten und Geschäften.

Dit centraal gelegen boetiekhotel biedt een dakterras met uitzicht op de baai van San Juan en het historische centrum van San Juan.
In der Innenstadt bietet dieses Boutiquehotel eine Dachterrasse mit Blick auf die Bucht und die historische Altstadt von San Juan.

Dit historische boetiekhotel in Victoriaanse stijl is oorspronkelijk gebouwd in 1894 en gelegen aan de MIT-campus in Cambridge. Het hotel biedt een unieke en gezellige sfeer, evenals vele moderne voorzieningen.
Dieses Boutique-Hotel begrüßt Sie neben dem Campus der Hochschule MIT in Cambridge. Das in 1894 erbaute historische Gebäude im viktorianischen Stil überzeugt mit einer einzigartigen, gemütlichen Atmosphäre und vielen modernen Annehmlichkeiten.

Dit stijlvolle boetiekhotel biedt kleurrijke, moderne kamers in het historische stadscentrum, op slechts 4 minuten lopen van de Ramblas en het plein Plaça Catalunya.
Im historischen Stadtzentrum, nur 4 Gehminuten von der Promenade La Rambla und dem Platz Plaça de Catalunya entfernt, bietet das stilvolle Boutique-Hotel farbenfrohe, moderne Zimmer.

Dit boetiekhotel biedt gratis WiFi en stijlvolle kamers met een flatscreentelevisie. Het heeft een centrale ligging aan het marktplein van Kaiserslautern, in de historische binnenstad.
In diesem Boutique-Hotel erwarten Sie stilvolle Zimmer mit Flachbild-TV und kostenfreies WLAN. Sie wohnen zentral in der historischen Altstadt am Marktplatz von Kaiserslautern.

Dit volledig rookvrije, historische boetiekhotel in Waikiki, Honolulu biedt persoonlijke conciërgediensten en een buitenzwembad.
In Honolulu erwartet Sie im Stadtteil Waikiki dieses komplett rauchfreie Boutique-Hotel mit persönlichem Concierge-Service und einem Außenpool.

The Inn at Leola Village is een rustig toevluchtsoord in het hart van Leola, Pennsylvania. Het luxe boetiekhotel biedt een gastronomisch restaurant, full-service spabehandelingen en elegante kamers met historische charme en moderne voorzieningen.
Dieses luxuriöse Boutique-Hotel ist ein ruhiger Zufluchtsort und begrüßt Sie im Herzen von Leola in Pennsylvania mit einem Gourmetrestaurant, Spa-Anwendungen mit Personal und eleganten Zimmern, die historischem Charme mit modernen Annehmlichkeiten verbinden.

Dit nationale historische pand, omgebouwd tot een luxe boetiekhotel, biedt gezellige accommodatie en combineert op elegante wijze 18e-eeuwse charme met moderne faciliteiten.
Dieses Luxus-Boutique-Hotel ist in einer denkmalgeschützten, renovierten Sehenswürdigkeit untergebracht und erwartet Sie mit gemütlichen Unterkünften. Der Charme des 18. Jahrhunderts und die modernen Annehmlichkeiten gehen hier eine elegante Verbindung ein.

Het hotel bestaat uit 2 aparte huizen en is gebouwd in 1864. Dit elegante boetiekhotel biedt modern gemak in combinatie met historische charme.
Im Jahre 1864 als 2 getrennte Stadthäuser erbaut, vereint dieses elegante Boutique-Hotel modernen Komfort mit historischem Charme.

Dit boetiekhotel ligt midden in de historische wijk Federal Hill in Providence, Rhode Island. Het hotel biedt comfortabele suites in mediterrane stijl op slechts enkele minuten afstand van winkels, restaurants en historische bezienswaardigheden.
Im Herzen des historischen Viertels Federal Hill begrüßt Sie in Providence auf Rhode Island dieses Boutique-Hotel mit komfortablen-suiten mit einem Dekor im mediterranen Stil. Sie wohnen hier nur wenige Minuten von Geschäften, Restaurants und historischen Sehenswürdigkeiten entfernt.