Traduction de «hele jaar door verwarmd en vanuit het terras » (Néerlandais → Allemand) :

Het zwembad wordt het hele jaar door verwarmd en vanuit het terras kijkt u uit op de Middellandse Zee.
Es umfasst einen ganzjährig beheizten Pool und eine Terrasse mit Aussicht über das Mittelmeer.

Het buitenzwembad wordt het hele jaar door verwarmd en vanuit het binnenzwembad en de ontspanningsruimte heeft u een panoramisch uitzicht.
Der Innenpool und der Ruheraum bieten einen Panoramablick. Der Außenpool wird ganzjährig beheizt.

Het Villadel’Arte biedt een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt, een gemeubileerd terras en accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Das Villadel'Arte empfängt Sie mit einem ganzjährig beheizten Außenpool, einer möblierten Terrasse und Unterkünften zur Selbstverpflegung.

Het hotel biedt uitzicht op zee en ligt in de buurt van het stadscentrum, de haven en de luchthaven. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, verwarmd van Pasen tot Allerheiligen, een zwemspa, het hele jaar door verwarmd tot 32 °C, en een zonneterras.
Der Außenpool ist von Ostern bis Allerheiligen beheizt. Ein Swimspa wird ganzjährig bis 32 °C beheizt, auch eine Sonnenterrasse steht zur Verfügung.

Het hotel biedt 2 binnenzwembaden, een natuurlijke vijver om in te zwemmen en 2 verwarmde buitenzwembaden (waarvan 1 het hele jaar door verwarmd is).
Es gibt 2 Hallenbäder, ein Schwimmbiotop und 2 beheizte Freibäder (eines davon ganzjährig).

Dit elegante resort in North Conway wordt omgeven door de natuurlijke schoonheid van Hale's Location. White Mountain Hotel and Resort beschikt over een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd is en een hot tub met uitzicht op de bergen.
Das elegante Resort in North Conway ist von der natürlichen Schönheit von Hale's Location umgeben und verfügt über einen ganzjährig beheizten Außenpool und einen Whirlpool mit Bergblick.

Novotel Fontainebleau Ury ligt op 10 km van Fontainebleau, aan de rand van het bos. Het verwarmde buitenzwembad is het hele jaar open en toegankelijk vanuit de spa.
Am Waldrand und nur 10 km von Fontainebleau entfernt begrüßt Sie das Novotel Fontainebleau Ury mit einem beheizten Außenpool, der ganzjährig geöffnet und vom Wellnessbereich zugänglich ist.

Het biedt ook een fitnessruimte, een binnenzwembad en een buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd is.
Freuen Sie sich zudem auf einen Fitnessraum sowie einen Innen- und einen ganzjährig beheizten Außenpool.

U kunt genieten van een binnenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Die Gäste können sich im ganzjährig beheizten Innenpool wohlfühlen.

Het binnenzwembad is verbonden met het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Der Innenpool ist mit dem ganzjährig beheizten Außenpool verbunden.