Traduction de «appartementen hebben zowel » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen hebben zowel in de slaapkamer als in de woonkamer een flatscreen-tv met kabelzenders.
In jedem Apartment sind das Schlafzimmer und das Wohnzimmer jeweils mit einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet.

De ruime appartementen hebben zowel airconditioning als verwarming.
Die geräumigen Apartments bieten sowohl Klimaanlage als auch Heizung.

De badkamers in de appartementen hebben zowel een bad als een douche.
Die Badezimmer in den Apartments bieten sowohl eine Badewanne als auch eine Dusche.

Zowel de appartementen als de studio's beschikken over een open keuken met een magnetron en een koelkast. De appartementen hebben daarnaast ook een oven en een wasmachine.
Die Apartments und Studios umfassen eine offen geschnittene Küche mit einer Mikrowelle und einem Kühlschrank.

De studio's beschikken tevens over een kitchenette, en de appartementen hebben een keuken. Zowel de kitchenettes als de keukens zijn voorzien van een magnetron, een koelkast, een fornuis en een eethoek.
Die Studios verfügen über eine Küchenzeile und die Apartments über eine Küche, die beide mit Mikrowelle, Kühlschrank, Herd und Essbereich ausgestattet sind.

De compleet ingerichte appartementen en-suites zijn voorzien van gratis internet en hypermoderne faciliteiten, waaronder een flatscreentelevisie, een dvd-speler en een iPod-dock. De eigen badkamers hebben zowel een ligbad als een warme douche.
Mit einem kostenfreien Internetzugang erwarten Sie die gut ausgestatteten Apartments und Suiten ebenso wie mit weiteren hochmodernen Annehmlichkeiten, darunter einem Flachbild-TV, einem DVD-Player und einer iPod-Dockingstation.

Zowel de villa's als de appartementen hebben een eigen terras, en de villa's beschikken ook over een open haard.
Sowohl die Villen als auch die Apartments verfügen über eine eigene Terrasse und die Villen verfügen zusätzlich über einen Kamin.

Zowel de kamers als de appartementen hebben originele terracottavloeren en een panoramisch uitzicht op de heuvels van Chianti en Crete Senesi.
Sowohl die Zimmer als auch die Apartments bieten original Terrakottaböden und Panoramablick auf die Hügel des Chianti und der Crete Senesi.

Zowel de kamers als de appartementen hebben een balkon met uitzicht op het zwembad of op pijnbomen.
Sowohl die Zimmer als auch die Apartments verfügen über einen Balkon mit Aussicht auf den Pool oder die Pinien.

Zowel de villa's als de appartementen hebben een ruime woonkamer, een volledig uitgeruste keuken en designbadkamers.
Die Villen und die Apartments besitzen ein geräumiges Wohnzimmer, eine voll ausgestattete Küche und Designerbäder.