Traduction de «hebben op basis » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel verzorgt elke ochtend een ontbijtbuffet en gasten die een verblijf geboekt hebben op basis van halfpension kunnen tevens genieten van een 3-gangendiner.
Starten Sie jeden Morgen mit einem Frühstücksbuffet. Die Halbpension beinhaltet ein 3-Gänge-Abendessen.

Gasten met een arrangement op basis van halfpension hebben een ruime keuze aan gerechten voor het diner.
Zum Abendessen stehen Gästen mit Halbpension unterschiedliche Gerichte zur Auswahl.

De kamers hebben een eigen badkamer en kunnen alleen op basis van logies worden gereserveerd.
Es bietet komfortable Zimmer mit Bad.

Sommige gerechten hebben typisch Nederlandse ingrediënten als basis.
Einige der Gerichte werden mit typisch niederländischen Zutaten zubereitet.

Het hotel biedt haar gasten kamers op basis van bed en breakfast. Alle kamers hebben een eigen balkon, een eigen badkamer, airconditioning, een tv, een koelkast en een kluisje.
Die 39 „Bed Breakfast“-Zimmer des Hotels Gorgona verfügen alle über einen eigenen Balkon, ein eigenes Bad, eine Klimaanlage, einen TV, einen Kühlschrank und einen Safe.

Sommige hebben ook een open haard. U kunt genieten van een Grieks ontbijt in buffetvorm, op basis van lokale recepten met kwaliteitsproducten.
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit einem preisgekrönten griechischen Frühstücksbuffet, das nach lokalen Rezepten mit hochwertigen Erzeugnissen zubereitet wird.

Er is ook een wasruimte waar u op basis van een muntsysteem gebruik kunt maken van een wasmachine, een droger en strijkfaciliteiten. Alle kamers hebben een balkon met uitzicht op het meer.
Ein Wäscheraum mit einer Münzwaschmaschine, einem Trockner und einem Bügeleisen/-brett ist ebenfalls vorhanden.

Alle kamers hebben een eigen badkamer en worden gereinigd met een desinfectiesysteem op basis van ozon.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und werden von einem Ozon-Desinfektions-System gereinigt.

De kamers van het New Metro zijn ontworpen op basis van de Nederlandse koloniale architectuur en hebben airconditioning, een minibar, een kabel-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Das New Metro besticht mit niederländischer Kolonialarchitektur und bietet klimatisierte Zimmer mit einer Minibar, Kabel-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Gasten kunnen in het restaurant of de bar met een patio met zeezicht genieten van een ontbijtbuffet, als zij op basis van halfpension geboekt hebben.
Jeden Morgen stärken Sie sich an der Bar mit Terrasse direkt am Meer oder bei Buchung von Halbpension im Restaurant an einem Frühstücksbuffet.