Vertaling van "verblijf geboekt hebben op basis " (Nederlands → Duits) :

Het hotel verzorgt elke ochtend een ontbijtbuffet en gasten die een verblijf geboekt hebben op basis van halfpension kunnen tevens genieten van een 3-gangendiner.
Starten Sie jeden Morgen mit einem Frühstücksbuffet. Die Halbpension beinhaltet ein 3-Gänge-Abendessen.

Gasten kunnen in het restaurant of de bar met een patio met zeezicht genieten van een ontbijtbuffet, als zij op basis van halfpension geboekt hebben.
Jeden Morgen stärken Sie sich an der Bar mit Terrasse direkt am Meer oder bei Buchung von Halbpension im Restaurant an einem Frühstücksbuffet.

Er wordt een ontbijtbuffet aangeboden, en op verzoek kan er een verblijf op basis van halfpension worden geboekt.
Auf Anfrage können Sie Halbpension buchen, und morgens wird ein Frühstücksbuffet serviert.

Voor gasten die een verblijf van minimaal 3 nachten (geldig van oktober tot april) hebben geboekt, wordt een accommodatie inclusief halfpension aangeboden voor dezelfde prijs als een accommodatie met alleen ontbijt.
Von Oktober bis April kommen Sie bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten in den Genuss der Buchung einer Halbpension zum gleichen Preis wie der Buchung nur mit Frühstück.

Gasten die een verblijf inclusief maaltijden hebben geboekt ontvangen Japans ontbijt op de kamer en een diner dat uit meerdere gangen (kaiseki) bestaat.
Wenn Sie einen Aufenthalt mit Verpflegung buchen, wird Ihnen morgens auf Ihrem Zimmer ein japanisches Frühstück und abends ein mehrgängiges Abendessen (Kaiseki) serviert.