Traduction de «hebben een sierlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige van de elegante, en traditioneel ingerichte kamers van het Castle and Ball hebben een sierlijk hemelbed.
Die eleganten Zimmer im Castle and Ball sind traditionell eingerichtet und einige warten mit verzierten Himmelbetten auf.

De kamers hebben een sierlijke, elegante inrichting en zijn voorzien van houten meubels en Chinees antiek.
Die anmutig und elegant eingerichteten Zimmer besitzen Holzmöbel und chinesische Antiquitäten.

Ze zijn ingericht in warme kleuren en hebben hoge plafonds, sierlijke schouwen en kroonluchters.
Sie sind in warmen Farben gehalten und verfügen über hohe Decken, verzierte Kamine und Kronleuchter.

De kamers van Mesón Castilla zijn voorzien van sierlijke bedden en sommige hebben een eigen balkon.
Die Zimmer im Mesón Castilla bestechen durch schnörkelige Betten und bieten teilweise auch einen eigenen Balkon.

De kamers van het Hacienda Combia hebben sierlijke ramen, kleurrijke kozijnen en een inrichting met gele stoffen.
Die Zimmer im Hacienda Combia sind mit verzierten Fenstern mit bunten Rahmen und gelben Stoffen dekoriert.

Dit hotel is alleen bestemd voor volwassenen. De kamers van het Palacio Pinello zijn in een 16e-eeuws paleis gevestigd en hebben terracotta vloeren en hoge plafonds, waarvan sommige met sierlijke houtwerk.
Die in einem Palast aus dem 16. Jahrhundert untergebrachten Zimmer des Palacio Pinello verfügen über Terrakottaböden und hohe Decken, von denen einige mit kunstvollen Holzarbeiten beeindrucken.

De kamers van Hostal Callejón del Agua zijn ingericht in warme tinten beige en crème. Ze hebben originele terracotta tegelvloeren en sierlijke Franse balkons.
Die klimatisierten Zimmer liegen um einen zentralen Innenhof. Die in warmen Beige- und Cremetönen gestalteten Zimmer im Hostal Callejón del Agua bieten originale Terrakottaböden und verzierte französische Balkone.

Kamers van Kunesias BB hebben hardhouten of sierlijke betegelde vloeren en kenmerkend Siciliaans meubilair.
Die Zimmer im Kunesias BB bieten Hartholzböden oder verzierte Fliesenböden und sind mit unverwechselbaren sizilianischen Möbeln eingerichtet.

Sommige kamers hebben een traditioneel Andalusische inrichting, met sierlijke tegels en meubilair van donker hout.
Einige Zimmer verfügen über ein traditionelles andalusisches Dekor mit Zierkacheln und dunklen Holzmöbeln.

Alle kamers hebben een landelijke inrichting met luxe fauteuils en sierlijk meubilair.
Alle Zimmer sind im ländlichen Stil eingerichtet und mit bequemen Sesseln und verzierten Möbeln ausgestattet.