Traduction de «sommige met sierlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is alleen bestemd voor volwassenen. De kamers van het Palacio Pinello zijn in een 16e-eeuws paleis gevestigd en hebben terracotta vloeren en hoge plafonds, waarvan sommige met sierlijke houtwerk.
Die in einem Palast aus dem 16. Jahrhundert untergebrachten Zimmer des Palacio Pinello verfügen über Terrakottaböden und hohe Decken, von denen einige mit kunstvollen Holzarbeiten beeindrucken.

Sommige kamers hebben sierlijke houten plafonds of originele schilderijen uit het middeleeuwse paleis.
In einigen Zimmern erwarten Sie eine kunstvoll verzierte Holzdecke oder Originalgemälde aus dem mittelalterlichen Palast.

Sommige kamers hebben een traditioneel Andalusische inrichting, met sierlijke tegels en meubilair van donker hout.
Einige Zimmer verfügen über ein traditionelles andalusisches Dekor mit Zierkacheln und dunklen Holzmöbeln.

De kamers van Mesón Castilla zijn voorzien van sierlijke bedden en sommige hebben een eigen balkon.
Die Zimmer im Mesón Castilla bestechen durch schnörkelige Betten und bieten teilweise auch einen eigenen Balkon.

Sommige kamers dateren uit de 12e eeuw en ze combineren een moderne inrichting met historische elementen zoals eiken balken en sierlijke ramen.
Einige Zimmer wurden bereits im 12. Jahrhundert erbaut. Alle Unterkünfte im Oxford Thames Four Pillars Hotel vereinen gelungen modernes Dekor und historische Elemente wie Eichenbalken und verzierte Fenster.

Sommige beschikken over sierlijke houten hoofdeinden, en kroonluchters.
Einige verfügen über Kronleuchter und Holzbetten mit verzierten Kopfteilen.

Sommige kamers beschikken over originele fresco's op het plafond, en sierlijke betegelde vloeren.
Einige verfügen über originale Fresken an der Decke und verzierte geflieste Böden.

Sommige kamers bieden tevens originele kenmerken, zoals houten balken en sierlijke hemelbedden.
Manche empfangen Sie außerdem mit originalen Elementen wie Holzbalken und verzierten Himmelbetten.

Sommige van de elegante, en traditioneel ingerichte kamers van het Castle and Ball hebben een sierlijk hemelbed.
Die eleganten Zimmer im Castle and Ball sind traditionell eingerichtet und einige warten mit verzierten Himmelbetten auf.

Sommige kamers hebben een hemelbed, een tussendeur of historische antiek, waaronder een sierlijk half-tester bed en een Chinees tapijt.
Einige Zimmer verfügen über ein Himmelbett, eine Verbindungstür zu einem anderen Zimmer oder historische Antiquitäten aus Familienbesitz, einschließlich eines verzierten Halbhimmelbetts und einer chinesischen Tapisserie.