Traduction de «hebben een kenmerkende » (Néerlandais → Allemand) :

De 14 traditionele kamers en-suites van het hotel zijn comfortabel en hebben een kenmerkende, met vakwerk vervaardigde inrichting.
Die 14 traditionell eingerichteten Zimmer und Suiten des Kanz Erremal sind komfortabel ausgestattet und überzeugen mit dekorativen Handarbeitselementen.

De kamers van het Horizon Resort hebben een kenmerkende Egeïsche bouwstijl en zijn uitgerust met een koelkast, een telefoon, een kluisje, een haardroger en een eigen badkamer.
Die Zimmer im Horizon Resort sind im unverwechselbaren ägäischen Baustil gestaltet und verfügen über einen Kühlschrank, ein Telefon, einen Safe sowie ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner.

Alle kamers hebben een minimalistische, kenmerkende inrichting en een eigen balkon.
Alle minimalistischen Zimmer verfügen über markante Einrichtung und einen privaten Balkon.

Alle 43 kamers zijn individueel ingericht en hebben ieder een eigen kenmerkende sfeer en stijl.
Alle 43 individuell eingerichteten und gestalteten Zimmer bieten ein einzigartiges Ambiente und einen unverwechselbaren Stil.

De accommodaties hebben een inrichting die kenmerkend is voor de streek Salento, met licht houten meubilair en tegelvloeren.
In der Unterkunft erwarten Sie typisches Design aus der Region Salento, helle Holzmöbel und geflieste Böden.

Alle goed ingerichte accommodaties zijn uitgerust met een 46-inch lcd-tv met kabel- en satellietzenders, de kenmerkende bedden van het merk Blissful en een Nespresso koffiemachine of een Frans koffiezetapparaat. De eigen badkamers hebben een aparte regendouche en een bad.
Jede der gut ausgestatteten Unterkünfte verfügt über einen 46-Zoll-LCD-TV mit Kabel- und Sat-Kanälen, ein einzigartiges Bett von Blissful Bed sowie eine Nespresso-Kaffeemaschine oder eine französische Kaffeepresse. Ihr eigenes Badezimmer ist mit einer separaten Regendusche und einer Badewanne ausgestattet.

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Das Hotelgebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert wurde sorgfältig von italienischen Architekten restauriert und gilt als ein für seine Epoche typischer Bau. Die Zimmer verfügen über hohe Decken, originale Wandmalereien und sind mit hochwertigen Möbeln und Teppichen eingerichtet.

De villa's van het Don Rafael hebben de kalkstenen stijl die zo kenmerkend is voor dit eiland, en zijn van alle moderne gemakken voorzien.
Die Villen des Don Rafael sind inseltypisch weiß getüncht und verfügen über hervorragende moderne Einrichtungen.

Kamers van Kunesias BB hebben hardhouten of sierlijke betegelde vloeren en kenmerkend Siciliaans meubilair.
Die Zimmer im Kunesias BB bieten Hartholzböden oder verzierte Fliesenböden und sind mit unverwechselbaren sizilianischen Möbeln eingerichtet.

Beide lichte appartementen hebben kenmerkende hoge plafonds en grote ramen met uitzicht op de stad Alkmaar.
Die beiden hellen Apartments bestechen durch ihre charakteristischen hohen Decken und ihre großen Fenster, durch die Sie Aussicht über die malerische Stadt Alkmaar genießen.