Traduction de «kenmerkend » (Néerlandais → Allemand) :

De kenmerkende houten ramen met luiken aan de binnen- en buitenzijde van het gebouw roepen een sfeer op van een vervlogen tijdperk.
Holzfensterläden sind sowohl innen als auch von außen ein wesentliches Merkmal des Gebäudes.

Het Pullman ZamZam Makkah is een kenmerkend monument, in het spectaculaire nieuwe Abraj Al Bait-complex, direct grenzend aan de Masjid al-Haram-moskee en de heilige Kaaba in het hart van Mekka tegenover de Poort van Koning Abdulaziz.
Das Pullman ZamZam Makkah ist ein Wahrzeichen in Mekka, gelegen im spektakulären neuen Abraj Al Bait-Komplex, direkt neben dem Masjid Al Haram und der heiligen Kaaba, mitten im Herzen von Mekka und gegenüber dem King Abdulaziz-Tor.

In het centrum van Toulouse en in de nabijheid van het treinstation, ligt het viersterrenhotel Mercure Toulouse Wilson. Het hotel is gevestigd in een prachtig bakstenen gebouw, kenmerkend voor de architectuur van Toulouse.
Das im Zentrum von Toulouse, in der Nähe des Bahnhofs gelegene 4-Sterne-Hotel Mercure Toulouse Wilson ist ein wunderschönes Gebäude aus rotem Ziegelstein, wie es typisch für Toulouse Architektur ist.

Verwen uzelf met onze Alien Chic cocktails of onze kenmerkende Italiaanse koffie, tijdens een rustig middagje aan de bar.
Barsnacks sowie lebhafte Atmosphäre. Lassen Sie sich mit innovativen Cocktails im " Alien" -Stil o. ital.

Het beschikt over uitstekende restaurants, ontbijt van een Welsh bakkerij en een kenmerkende spa.
Freuen Sie sich vor Ort auf exquisite Restaurants, ein Frühstück mit walisischen Backwaren und ein besonderes Spa.

Het hotel beschikt over 3 eet- en drinkgelegenheden, waaronder de kenmerkende restaurant-lounge TING op de 35e verdieping. LANG is de ambachtelijke broodjeszaak/café.
Das Hotel bietet 3 gastronomische Einrichtungen, darunter das TING, ein einzigartiges Restaurant mit Lounge in der 35. Etage, und das LÁNG, ein gehobener Feinkostladen mit Café.

Alle kamers van hotel Le Prieuré zijn ingericht in de kenmerkende chalet-stijl en voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een bad.
Alle Zimmer im Hotel Le Prieuré sind im typischen Chalet-Stil eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-Sat-TV und eine Badewanne.

Het Rivoli Ramblas Hotel Barcelona is ingericht in de Art Deco-stijl die kenmerkend voor deze Catalaanse stad is geworden.
Das Rivoli Ramblas Hotel in Barcelona ist ein Meisterstück des Art déco, der für diese katalanische Stadt stilprägend ist.

In het restaurant van Himàlaia Baqueira worden gerechten geserveerd die kenmerkend zijn voor de bergen.
Das Restaurant im Himàlaia Baqueira serviert typischе Gerichte der Bergregion.

Dit hotel is gebouwd in de unieke, modernistische stijl die kenmerkend is voor Barcelona. Het ligt in het centrum van de stad, te midden van de vele monumenten en exclusieve winkels aan Plaça Catalunya en de Ramblas.
Das Hotel liegt im Herzen der Stadt, umgeben von historischen Gebäuden und exklusiven Boutiquen am Plaça Catalunya und Las Ramblas.