Vertaling van "graag de regio voor uw plezier wilt gaan " (Nederlands → Duits) :

Als u graag de regio voor uw plezier wilt gaan ontdekken, dan zult u de nabijheid van Hampton Court, Legoland, Thorpe Park en Windsor zeer op prijs stellen.
Zum Freizeitangebot der Gegend gehören Hampton Court, Legoland, Thorpe Park und Windsor.

Het personeel helpt u graag als u wilt gaan golfen, paardrijden, karten, naar paarden- of hondenraces wilt gaan kijken, ULM wil vliegen of wilt zoetwatervissen.
Die Mitarbeiter des Hauses stehen Ihnen bei der Organisation von Ausflügen gern hilfreich zur Seite - ob Sie Golf spielen oder reiten, Gokart fahren oder angeln, mit Ultraleichtflugzeugen fliegen oder Pferde- und Windhundrennen besuchen.

Als u graag per fiets de omgeving wilt gaan verkennen, kan het hotel u helpen met het huren ervan.
Wenn Sie die Umgebung mit dem Fahrrad erkunden möchten, helfen die Mitarbeiter des Hotels gerne beim Arrangieren eines Leihfahrrads.

Als u graag de regio wilt ontdekken, dan kunt u gebruikmaken van een huurfiets en huurauto.
Sie können die Region auch mit einem Mietfahrrad oder einem Mietwagen erkunden.

Als u de regio Poitou-Charentes per auto wilt gaan verkennen, zult u blij zijn met de privéparkeergelegenheid van het Normandoux Le Manoir.
Wenn Sie die Region Poitou-Charentes mit dem Auto erkunden möchten, können Sie die kostenfreien Privatparkplätze am Normandoux Le Manoir nutzen.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend, dus u kunt komen en gaan wanneer u wilt. Het personeel geeft u graag informatie over de stad.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gerne über die Stadt.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Das Waldhotel Seebachschleife erfreut sich insbesondere bei Wintersportfreunden großer Beliebtheit. Fahren Sie Ski am Großen Arber oder begeben Sie sich auf die vielen Langlaufloipen im Arberland.

Het hotelpersoneel adviseert u graag over uitstapjes om de natuurlijke, historische en culturele hoogtepunten van de regio te gaan ontdekken, zoals bijvoorbeeld El Castell de Guadalest, de grotschilderingen in Famorca, of een wijnproeverij bij Celler la Muntanya in Muro de Alcoy.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne diverse Ausflugsrouten zur Erkundung der historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und der Natur der Region. Besuchen Sie beispielsweise das Castell de Guadalest, die Höhlenmalereien in Famorca oder nehmen Sie im Cellar la Muntanya in Muro de Alcoy an einer Weinverkostung teil.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber, die die reizvolle Landschaft sowie die vielen sehenswerten Orte entdecken möchten, werden sich bei uns vom ersten Moment an wohlfühlen.