Vertaling van "regio voor uw plezier " (Nederlands → Duits) :

Bij de excursiebalie werken ervaren mensen uit de regio, die met plezier excursies naar het Great Barrier Reef en het Daintree Rainforest voor u regelen.
Der Tourenschalter wird von erfahrenen Einheimischen betrieben, die gern für Sie Ausflüge zum Great Barrier Reef und dem Nationalpark Daintree World Heritage Rainforest organisieren.

Als u graag de regio voor uw plezier wilt gaan ontdekken, dan zult u de nabijheid van Hampton Court, Legoland, Thorpe Park en Windsor zeer op prijs stellen.
Zum Freizeitangebot der Gegend gehören Hampton Court, Legoland, Thorpe Park und Windsor.

Het hotel beschikt over een centrale ligging in de regio en ligt halverwege tussen Le Mans en Orléans. Hierdoor is het een handige uitvalsbasis voor plezier- of zakelijke reizen door de regio.
Das Hotel genießt eine zentrale Lage in der Region und liegt auf halbem Weg zwischen Le Mans und Orléans, was es zu einer idealen Wahl für Ihre Freizeit- oder Geschäftsreise durch die Gegend macht.

Trakteer uw gezin op plezier en sensatie in het nabijgelegen Europa-Park. In 5 minuten rijden bent u bij de snelweg A5 en bereikt u gemakkelijk allerlei plaatsen in de regio.
Ebenso besteht die Möglichkeit, sich die Mahlzeiten in Ihrem gemütlichen Apartment selbst zuzubereiten. Im nahegelegenen Europa-Park vergnügen Sie sich mit der ganzen Familie oder begeben sich über die nur 5 Fahrminuten entfernte Autobahn A5 auf Erkundungstouren durch die Region.

Veel plezier dus! Na een drukke dag kunt u uzelf in het restaurant van het hotel belonen met overheerlijke culinaire creaties en verfijnde wijnen uit de regio.
Nach einem ereignisreichen Tag ist ein Besuch im Hotelrestaurant das Richtige! Hier verwöhnen wir mit kulinarischen Köstlichkeiten und dem passenden Wein.

Het personeel van Hotel Desiree is vriendelijk en gastvrij en verstrekt u met plezier toeristische informatie, organiseert excursies of vertelt u meer over de regio en de wandelroutes.
Die freundlichen Mitarbeiter im Desiree buchen Ausflüge für Sie und informieren Sie gern über die Sehenswürdigkeiten und Wanderrouten in der Umgebung.

De medewerkers van het Ekinhan informeren u met plezier over duik- en snorkeltrips en excursies in de regio.
Die Mitarbeiter geben Ihnen gerne Informationen zu Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten sowie lokalen Ausflugszielen.

U kunt in het Gaudium Vini (Het plezier van wijn) restaurant terecht voor regionale specialiteiten met Boheemse invloeden en een breed scala aan eersteklas wijnen uit de regio, een beroemde wijnstreek.
Das Restaurant Gaudium Vini serviert regionale Spezialitäten mit böhmischem Touch und eine breite Palette an erstklassigen Weinen aus der Region, einem berühmten Weinbaugebiet.

De medewerkers geven ook met alle plezier informatie over de natuur en de cultuur in de regio.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen während Ihres Aufenthaltes hilfreich zur Seite und geben Ihnen gerne Informationen zu den landschaftlichen und kulturellen Attraktionen der Region.

De attente eigenaren doen met alle plezier aanbevelingen over tal van interessante activiteiten in de regio.
Der aufmerksame Besitzer empfiehlt Ihnen gerne zahlreiche unvergessliche Aktivitäten in der Umgebung.