Traduction de «geïnspireerde inrichting bieden een ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

De comfortabele kamers met de op boten geïnspireerde inrichting bieden een ontspannen en aangename setting voor zakenreizen en vakanties.
Die komfortablen Zimmer mit Einrichtung im maritimen Stil bieten ein entspanntes und angenehmes Ambiente für Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreisen.

De kamers van het Grand Cayman Marriott Beach Resort zijn onlangs gerenoveerd en bieden de ontspannen sfeer en inrichting van een strandhuis. Ze beschikken over een koffiezetapparaat en een koelkast.
Die neu renovierten Zimmer im Grand Cayman Marriott Beach Resort bieten Ihnen das entspannte Ambiente und Dekor eines Strandhauses und sind mit einer Kaffeemaschine und einem Kühlschrank ausgestattet.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd op het eiland en ze bieden allemaal toegang tot een terras en een iPod-dock.
Die im Stil der Insel eingerichteten Zimmer im Lahaina Inn bieten alle einen Zugang zur Terrasse und eine iPod-Dockingstation.

De kamers van BB Het Tolkantoor hebben een inrichting die geïnspireerd is op het Verre Oosten en bieden uitzicht op de haven.
Die Zimmer im BB Het Tolkantoor sind vom Fernen Osten inspiriert und bieten Blick auf den Hafen.

De inrichting is geïnspireerd op de neoklassieke architectuur. Alle kamers hebben een eigen terras of balkon en de meeste bieden een spectaculair uitzicht op zee.
Alle Zimmer besitzen eine eigene Terrasse oder einen Balkon, zumeist mit spektakulärem Meerblick.

De architectuur is geïnspireerd op een traditioneel Grieks dorp. Alle kamers en openbare lounges zijn licht en comfortabel en bieden uitzicht op zee. De mooie omgeving en het attente personeel zorgen voor een vriendelijke en ontspannen sfeer.
Die Architektur ist die eines traditionellen griechischen Dorfes und alle Zimmer und öffentlichen Lounges sind hell, komfortabel und bieten Meerblick. Auch die aufmerksamen Mitarbeitet tragen zur freundlichen und entspannten Atmosphäre bei.

Alle appartementen hebben een comfortabele inrichting en bieden alles wat u nodig heeft voor een ontspannen vakantie.
Alle Apartments sind komfortabel eingerichtet und verfügen über alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub.

Alle kamers en-suites van het Dock House bieden een klassieke inrichting en een ruime indeling, zodat u na een drukke dag heerlijk en comfortabel kunt ontspannen.
Das klassisches Ambiente und die großzügige Raumaufteilung machen alle Zimmer und Suiten im Dock House zu einem willkommenen Rückzugsort nach einem ereignisreichen Tag.

U kunt hier genieten van een zeer ontspannen vakantie. De kamers van het Montis Resort hebben een stijlvolle inrichting met chic meubilair en bieden een panoramisch uitzicht op de bergen.
Hier verbringen Sie einen erholsamen Urlaub. Die Zimmer im Montis Resort empfangen Sie mit einer stilvollen Einrichtung voller Eleganz.

De stijlvolle inrichting en meubilair bieden u een ontspannen omgeving na een lange dag van werk of vrije tijd.
Die stilvolle Gestaltung und Einrichtung sorgen für eine entspannende Atmosphäre nach einem langen Tag voller Arbeit oder Freizeit.