Vertaling van "gezellige hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

Plaka, de gezellige hoofdstad van Milos, vindt u 3 km verderop.
Plaka, die charmante Hauptstadt von Milos, liegt 1 km entfernt.

Het Westin Washington DC City Center ligt in het hart van de nationale hoofdstad en is een gezellig hotel dat de dynamische sfeer van de hoofdstad ademt.
Das lebendige Hotel The Westin Washington DC City Center liegt in der Hauptstadt der Vereinigten Staaten, wo Sie den dynamischen Lokalkolorit einfangen können.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

De vriendelijke service en gezellige sfeer in het Best Western Hotel Das Tigra garanderen een aangenaam verblijf in de Oostenrijkse hoofdstad.
Der freundliche Service und die gemütliche Atmosphäre im Best Western Hotel Das Tigra sorgen für einen angenehmen Aufenthalt in der österreichischen Hauptstadt.

De bezienswaardigheden van de hoofdstad zijn hiervandaan uitstekend bereikbaar. Hotel Hostel Friedrichshain ligt aan een typisch Berlijnse binnenplaats en beschikt over rustige, betaalbare kamers, een gezellige lounge en een ontbijtzaal.
In einem typischen Berliner Innenhof erwartet Sie das Hotel Hostel Friedrichshain mit ruhigen und erschwinglichen Zimmern, einer gemütlichen Lounge und einem Frühstücksraum.

Het Poovar Island Resort biedt gezellige huisjes op het land of op het water in Trivandrum, de hoofdstad van Kerala.
In Trivandrum, der Hauptstadt von Kerala erwartet Sie das Poovar Island Resort mit gemütlichen Cottages auf dem Land oder im Wasser.

Het goed uitgeruste resort 4R Playa Park biedt uitstekende faciliteiten in een rustige omgeving, op slechts 100 meter van het strand en op 400 meter van het gezellige centrum van Salou, de toeristische hoofdstad van de Costa Dorada.
Das gut ausgestattete Resort bietet Ihnen zahlreiche Annehmlichkeiten in einer ruhigen Gegend, nur 100 m vom Strand und 400 m von der belebten Innenstadt der touristischen Hauptstadt der Costa Dorada, Salou, entfernt.

Ciudad de Navalcarnero ligt in de gezellige stad Navalcarnero, op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Madrid, en is de ideale prijsbewuste uitvalsbasis om de hoofdstad van Spanje te ontdekken.
Das Ciudad de Navalcarnero empfängt Sie in der hübschen Gemeinde Navalcarnero nur 20 Autominuten außerhalb des Zentrums von Madrid. Diese Unterkunft mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis ist der ideale Ausgangspunkt, um Spaniens Hauptstadt zu erkunden.

Het gezellige, gastvrije Anna Pension ligt in het dorp Karterados, op slechts 1,5 km van Fira, de hoofdstad van Santorini.
In der Nähe von Santorins Hauptstadt Fira (1,5 km) begrüßt Sie im Dorf Karterados die Anna Pension, die Sie mit ihrer freundlichen und familiären Gastfreundschaft begeistern wird.

Deze gerenoveerde en gezellige appartementen liggen op 15 minuten rijden van het centrum van de Portugese hoofdstad.
Von diesen renovierten und gemütlichen Apartments gelangen Sie in 15 Fahrminuten ins Zentrum der portugiesischen Hauptstadt.