Traduction de «geschiedenis te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een gunstige ligging als u de Cambrésisstreek en de hoofdstad hiervan, een stad vol kunst en geschiedenis, wilt verkennen.
Durch seine privilegierte Lage eignet sich das Hotel hervorragend für Ausflüge in der Region Cambrésis mit ihrer Hauptstadt, einer Stadt voll von Kunst und Geschichte.

Het middeleeuwse Dudeldorf is een ideaal uitgangspunt om de prachtige Eifel en Duitslands oudste stad Trier (Romeinse geschiedenis!) te verkennen.
Die mittelalterliche Stadt Dudeldorf ist ein idealer Ausgangspunkt, um die wunderschöne Eifel, Deutschland älteste Stadt Trier (römische Geschichte!), das benachbarte Luxemburg und die Weintäler der Mosel zu erkunden.

Hôtel du Musée is de ideale accommodatie om Arles, de stad der kunst en geschiedenis, te verkennen in het hart van de regio Provence.
Entdecken Sie Arles, die schöne Stadt der Kunst und Geschichte im Herzen der Provence. Das Hotel du Musée ist hierfür Ihr idealer Ausgangspunkt.

Al met al biedt dit hotel optimaal comfort en gemak voor gasten die deze mooie Frankische stad met een rijke geschiedenis willen verkennen.
Das Hotel bietet Ihnen den größtmöglichen Komfort und eine ideale Ausgangslage für Erkundungstouren in dieser charmanten, fränkischen und geschichtsträchtigen Stadt, die für ihr Filmfestival und ihr Volksfest bekannt ist.

Campanile Bayeux vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de geschiedenis van Bayeux. Breng een bezoek aan de beroemde stranden van D-Day.
Das Campanile ist ein idealer Ausgangspunkt um die Geschichte von Bayeux zu erkunden und die berühmten Strände des D-Days zu besuchen.

U kunt ook de Romeinse geschiedenis van de stad gaan verkennen, met historische bezienswaardigheden zoals het amfitheater.
Alternativ erkunden Sie die römische Geschichte der Stadt mit historischen Stätten wie dem Amphitheater.

Het hotel is ideaal gelegen, goed verbonden met vele provinciesteden in het zuidwesten, zodat het een uitstekende uitvalsbasis vormt voor wie het landschap, de geschiedenis, de cultuur en de beroemde bezienswaardigheden van de regio wil verkennen.
Dank seiner idealen Lage sind viele kleine Städte im Südwesten bequem erreichbar. Die Landschaft, Geschichte und Kultur dieses von vielen Menschen geliebten Landstriches mit seinen berühmten Sehenswürdigkeiten lässt sich zudem wunderbar erkunden.

Dit gebied wordt gedomineerd door rotsen en stromen, rivieren en bergen, doordrenkt van geschiedenis en erfgoed dat 4000 jaar teruggaat. Tijdens uw verblijf kunt u gemakkelijk de schoonheid van de Highlands verkennen, met Duke of Gordon als uw uitvalsbasis.
Entdecken Sie während Ihres Aufenthaltes die Schönheit der Highlands mit ihren Felsen und Bächen, Flüssen und Bergen. Eine geschichtsträchtige Region, deren Erbe 4000 Jahre alte Wurzeln hat. Das Duke of Gordon ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren.

Vanuit de hoofdstad van de regio, Els Ports, kunt u dit bergachtige gebied verkennen, dat veel te bieden heeft op het gebied van natuur, geschiedenis en tradities.
Besuchen Sie die Hauptstadt der Region, Els Ports, und erkunden Sie die Berggegend voll natürlicher Schönheit sowie historischer Sehenswürdigkeiten und interessanter Traditionen.

U kunt een auto huren om de moderne stad en de rijke geschiedenis en cultuur te verkennen.
Sie können ein Auto mieten, um die moderne Stadt mit ihrer reichen Geschichte und Kultur zu erkunden.