Traduction de «gerenoveerd en heeft een nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is in 2007 gerenoveerd en heeft een nieuwe ontbijtzaal, een nieuwe receptie en lobby en een nieuwe ontspanningsruimte en sauna.
Zu den anderen Vorzügen des 2007 renovierten Hotels zählen ein neuer Frühstücksraum, eine neue Lobby mit Rezeption sowie ein neuer Sauna- und Ruhebereich.

Het gerenoveerde herenhuis heeft een nieuwe glazen lift aan de buitenkant, rustige, rookvrije kamers, suites en appartementen met kabel-tv en een eigen badkamer met een haardroger.
Das Parkhotel del Mar befindet sich in einem renovierten Stadthaus mit einem neuen Glas-Außenaufzug und bietet ruhige Nichtraucherzimmer, Suiten und Apartments mit Kabel-TV und ein eigenes Bad mit Haartrockner.

Het hotel zelf is onlangs gerenoveerd en heeft nieuwe multimediasystemen geplaatst in alle kamers.
Das Hotel ist neu renoviert und bietet in allen Zimmern ein neues Multimedia-System.

De kamers van het Carathotel Basel/Weil am Rhein zijn in 2011 gedeeltelijk gerenoveerd. Ze beschikken over nieuwe bedden en een lichte inrichting met een minibar en een satelliet-tv.
Die Zimmer im Carathotel Basel/Weil am Rhein wurden teilweise im Jahr 2011 renoviert und sind mit einem hellen Interieur, einer Minibar und Sat-TV ausgestattet.

De onlangs gerenoveerde accommodatie beschikt over nieuwe buitenzwembaden voor volwassen en kinderen, een kinderclub en een fitnesscentrum.
Die kürzlich renovierte Unterkunft bietet neue Pools für Erwachsene und Kinder, einen Miniclub und ein Fitnesscenter.

De kamers zijn allemaal volledig gerenoveerd en uitgerust met nieuwe bedden.
In jedem der komplett renovierten Zimmer finden Sie frische Bettwäsche vor.

Het merendeel van de kamers is onlangs gerenoveerd en voorzien van nieuwe badkamers.
Die meisten der Zimmer wurden unlängst renoviert und bieten ein neues Badezimmer.

Het hotel is gerenoveerd en heeft nu 6 uniek ingerichte kamers, die elk zijn voorzien van alle comfort. Verder heeft het hotel een zeer aangenaam terras op de binnenplaats en een uitstekende wijnkaart. De rust die van de rivier uitgaat is overal te bemerken.
Das Hotel wurde umgestaltet und erwartet Sie nun mit 6 individuell eingerichteten Zimmern, die allen erdenklichen Komfort bieten sowie einer herrlichen Terrasse im Innenhof und einer ausgezeichneten Weinkarte.

Het hotel is in januari 2008 compleet gerenoveerd en voorzien van nieuwe meubels, beddengoed, sanitair en een gloednieuwe lobby.
Im Januar 2008 wurde das Hotel umfassend renoviert. Das Mobiliar, die Bettwäsche und die sanitären Anlagen wurden ersetzt und die Lobby komplett erneuert.

Het ruime Apartment Haus Wesseling is in 2013 gerenoveerd en ingericht met nieuwe meubels. De accommodatie beschikt over ruime, moderne appartementen op 15 minuten rijden van zowel Bonn als Keulen. Ook het expositiecentrum van Keulen is gemakkelijk bereikbaar.
Das im Jahr 2013 mit neuen Möbeln eingerichtete Apartment Haus Wesseling erwartet Sie mit modernen und geräumigen Apartments nur 15 Fahrminuten von Bonn und Köln entfernt und bietet eine gute Anbindung an die Messe Köln.