Traduction de «geopend van 15 december » (Néerlandais → Allemand) :

De club is geopend van 20 december tot 31 maart (van 4 januari tot 19 december op verzoek van onze gasten).
Der Club ist von 20. Dezember bis 31. März (und von 01.04. bis 19.12. auf Anfrage von unseren Gästen) geöffnet.

Het restaurant is in het weekend van 6-7 december 2014 geopend en is gesloten vanaf 24 december 's avonds tot 4 januari 2015.
Es ist am ersten Dezemberwochenende (6. /7.12.2014) geöffnet und vom 24.12.2014 (abends) bis zum 4. Januar 2015 geschlossen.

De wijnbar is vanaf 1 december 2011 geopend.
Die Weinbar wird am 1. Dezember 2011 eröffnet.

Het ibis budget Grenoble Sud-Seyssins is een nieuw hotel (geopend in december 2011) met modern 'Cocoon' design in een rustige omgeving.
Das ibis budget Grenoble Sud-Seyssins ist ein neues Hotel (Eröffnung Dezember 2011) mit modernem " Cocoon" -Design in einer ruhigen Umgebung.

Wij zijn op verzoek van onze gasten geopend van 1 april tot 19 december.
Wir haben jedes Jahr von 1. April bis 10. Dezember auf Anfrage für unsere Gäste geöffnet.

Van 15 december 2014 tot het derde kwartaal van 2015 ondergaat het hotel gefaseerde renovatiewerkzaamheden.
Das Hotel wird zurzeit (vom 15. Dez. 2014 bis zum 3. Quartal 2015) in mehreren Phasen renoviert.

Geniet van het onlangs geopende Gingerbre 15, een moderne en bruisende eetgelegenheid op tuinniveau.
Das kürzlich eröffnete, hoteleigene Restaurant Gingerbre 15 bietet einen dynamisch modernen Speisebereich im Gartengeschoss.

Het hotel ligt op 15 minuten van Aix-en-Provence, op 30 minuten van Marseille en is het hele jaar door geopend. Met 24 uurs receptie en gratis afgesloten parkeerterrein
Das 15 Minuten von Aix-en-Provence und 30 Minuten von Marseille entfernte Hotel ist ganzjährig geöffnet. Es verfügt über eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption und einen kostenlosen, gesicherten Parkplatz

Het ibis budget Tours Nord (voorheen Etap) bevindt zich in het hart van het zakendistrict Tours Nord, op slechts 15 min. van de oude binnenstad. Het is 24 uur per dag en 7 dagen per week geopend.
Das günstige Hotel ibis budget Tours Nord (ehem. Etap Hotel) befindet sich mitten im Gewerbegebiet Tours Nord, nur 15 Min. von der Altstadt entfernt und ist rund um die Uhr geöffnet.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten van de lokale snelweg en biedt 120 kamers met airconditioning, lcd-tv, minibar, een bar die 24 uur per dag geopend is, gratis parkeren en gratis draadloos internet.
Es befindet sich 15 Min. von der Stadtautobahn entfernt. Das Haus bietet 120 Zimmer mit Klimaanlage, LCD-Fernseher und Minibar sowie eine rund um die Uhr geöffnete Bar, kostenlose Parkplätze und kostenlosen WIFI-Zugang.