Traduction de «genieten of trainen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt op uw kamer van een ontspannende massage genieten of trainen in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie bei einer Massage auf Ihrem Zimmer oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage, trainen in het fitnesscentrum, deelnemen aan een van de watersportactiviteiten of gewoon genieten van een mooie middag fietsen langs het strand.
Entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage, trainieren Sie im Fitnesscenter, beteiligen Sie sich am Wassersport oder verbringen Sie einen schönen Nachmittag beim Radfahren an der Unterkunft.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende massage in de spa of trainen in de fitnessruimte.
Entspannen Sie bei einer Massage im Wellnessbereich oder trainieren Sie im Fitnessraum.

U kunt trainen in het volledig uitgeruste fitnesscentrum, of genieten van ontspannende lichaamsbehandelingen en massages in de spa.
Trainieren Sie im komplett ausgestatteten Fitnesscenter oder genießen Sie im Wellnessbereich entspannende Körperanwendungen und Massagen.

Tijdens uw verblijf in Osaka Imperial Hotel kunt u trainen in het fitnesscentrum met zwembad of genieten van verkwikkende massagebehandelingen op uw kamer of in de salon van het hotel.
Trainieren Sie während Ihres Aufenthaltes im Osaka Imperial Hotel in dem mit einem Pool ausgestatteten Fitnessclub oder lassen Sie sich auf dem Zimmer oder im Salon des Hauses mit einer verjüngenden Massage verwöhnen.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage of trainen in het fitnesscentrum.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Gasten kunnen trainen in het goed uitgeruste fitnesscentrum of genieten van een ontspannende massage in de spa.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter oder genießen Sie eine entspannende Massage im Spa.

Na een bezoek aan het winkelcentrum Rio Sul (op 1 km afstand) kunt u trainen in het fitnesscentrum of genieten van een sessie in de sauna.
Nach einem Besuch im 1 km entfernten Einkaufszentrum Rio Sul können Sie im Fitnesscenter trainieren oder in der Sauna entspannen.

U kunt in het fitnesscentrum trainen met gekwalificeerde instructeurs en met Technogym-toestellen, of genieten van een modderbad, hydrotherapie en andere schoonheidsbehandelingen.
Trainieren Sie im Fitnessraum mit qualifizierten Lehrern an den Technogym-Geräten oder entspannen Sie bei einer Schlammpackung, einer Hydrotherapie- oder anderen Schönheitsanwendung.

U kunt trainen in het volledig uitgeruste fitnesscentrum, of op uw kamer genieten van een traditioneel Thaise massage.
Trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnesscenter oder genießen Sie eine traditionelle Thai-Massage in Ihrem Zimmer.