Vertaling van "gemakkelijk een rustige " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
Das Hotel liegt nur 100 m vom Gülhane Park entfernt, von dem aus Sie einen ruhigen Spaziergang durch die Gärten bis zum Topkapi-Palast unternehmen können.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
Trotz der ruhigen Lage eignet sich die Unterkunft für Reisen in die Umgebung sowie für Theater- und Museumsbesuche. Sie ist nur zwei Bushaltestellen vom Stadtzentrum entfernt und liegt nahe am Flughafen, am Bahnhof und an der Autobahn.

De accommodatie bevindt zich in het rustige Sukhumvit Soi 2 en is vanaf de uitgaans- en winkelgebieden van Sukhumvit gemakkelijk te bereiken.
Die Unterkunft liegt in der ruhigen Straße Sukhumvit Soi Nr. 2. Sie erreichen problemlos die Unterhaltungs- und Einkaufsviertel von Sukhumvit.

Dit hotel tegenover het strand heeft een rustig terras, ruime accommodatie en handige voorzieningen. Het biedt gemakkelijk toegang tot de spannende attracties van Miami Beach.
Dieses Hotel bietet eine ruhige Terrasse, geräumige Unterkünfte und komfortable Annehmlichkeiten direkt gegenüber dem Strand. Die zahlreichen Attraktionen von Miami Beach sind schnell und bequem erreichbar.

Gaddis Hotel biedt een rustige omgeving in Luxor, vanwaaruit de belangrijkste bezienswaardigheden gemakkelijk bereikbaar zijn.
Das Gaddis Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage in Luxor und verfügt über bequemen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Dit hotel ligt in het centrum van Praag in een rustige zijstraat. Het centrum van de Gouden Stad is gemakkelijk te voet bereikbaar of met de metro vanaf het nabijgelegen metrostation.
Das Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Prag in einer ruhigen Seitenstraße. Von dort aus gelangen Sie bequem zu Fuß oder mit der U-Bahn von einer nahe gelegenen Haltestelle aus in das Herz der Goldenen Stadt.

Het Hotel Mariel Apartments ligt in een rustige zijstraat, waarvandaan u gemakkelijk een verscheidenheid aan restaurants, bars en winkels kunt bereiken.
Das Hotel Mariel Apartments liegt in einer ruhigen Seitenstraße. Verschiedene Restaurants, Bars und Geschäfte sind leicht zu erreichen.

Het Mykonos View Hotel maakt deel uit van de Semeli-hotelgroep. U komt gemakkelijk bij het havengebied en ondanks het feit dat de uitgaansgelegenheden ook in de buurt liggen, is het hotel toch rustig gelegen.
Das zur Semeli Group zählende Mykonos View bietet sowohl schnellen Zugang zum Hafenviertel und dem Nachtleben sowie eine ruhige Lage.

Het Blue Palace Hotel beschikt over luxe accommodatie in een rustige omgeving en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Shanghai.
Das Blue Palace Hotel empfängt Sie mit luxuriösen Unterkünften in einer ruhigen Umgebung mit guter Anbindung an das Zentrum von Shanghai.

Het Kampa Hotel ligt aan het rustige Kampa Park, op slechts 150 meter van de tramhaltes Ujezd en Hellichova, waarmee u gemakkelijk naar tot de Praagse Burcht en de oude stad kan.
Im Kampa Hotel wohnen Sie am friedlichen Kampa-Park nur 150 m von den Straßenbahnhaltestellen Ujezd und Hellichova entfernt, die Ihnen eine bequeme Anbindung an die Prager Burg und die Altstadt bieten.