Traduction de «ideaal voor reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
Trotz der ruhigen Lage eignet sich die Unterkunft für Reisen in die Umgebung sowie für Theater- und Museumsbesuche. Sie ist nur zwei Bushaltestellen vom Stadtzentrum entfernt und liegt nahe am Flughafen, am Bahnhof und an der Autobahn.

Met een uitzonderlijk aantal eenpersoonskamers is het Conferentiehotel Drienerburght ideaal voor gasten die alleen reizen en gasten die met anderen reizen maar toch behoefte hebben aan privacy.
Das Conferentiehotel Drienerburght verfügt überwiegend über Einzelzimmer und eignet sich vor allem für Alleinreisende oder wenn Sie die Privatsphäre eines eigenen Zimmers bevorzugen.

Het hotel is ideaal gelegen naast het openbaar vervoer, waarmee u in 25 minuten gemakkelijk naar het centrum van Parijs kunt reizen.
Das Hotel befindet sich direkt neben öffentlichen Verkehrsmitteln, die Sie in 25 Minuten ins Zentrum von Paris bringen.

Ragusa en Modica, 2 van de mooiste steden van het zuiden van Sicilië zijn ideaal voor een aangename dag reizen, met de auto of het openbaar vervoer.
Ragusa und Modica, zwei der schönsten Städte im südlichen Teil der Insel Sizilien, laden zu einem angenehmen Tagesausflug mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln ein.

Het Nora Lake View Hotel is ideaal voor diegenen die met een beperkt budget reizen. Het ligt in het hart van Chaweng Beach en biedt schone en betaalbare accommodatie.
Das Nora Lakeview Hotel ist eine hervorragende Wahl, falls Sie mit kleinerem Budget reisen.

Daar komt nog eens bij dat u er op slechts een paar honderd meter verwijderd bent van de metrohaltes van beide stadslijnen; ideaal als u wat verder wilt reizen.
Nach nur wenigen 100 Metern gelangen Sie zu den U-Bahnstationenen der beiden Stadtlinien, die für eine Fahrt weiter hinaus ideal sind.

Het hotel is ideaal gelegen voor gasten die verder reizen naar Northampton, Daventry, Milton Keynes of Rugby.
Das Hotel begrüßt Sie in idealer Lage, wenn Sie sich auf der Durchreise in Richtung Northampton, Daventry, Milton Keynes oder Rugby befinden.

Ook kunt u gaan trainen in de fitnessruimte. Het hotel heeft een verwarmd zwembad, ideaal om in stijl te ontspannen na een dag van reizen of op stap geweest te zijn.
Das Hotel verfügt über ein beheiztes Tauchbecken, in dem Sie sich nach der Reise oder einem Besichtigungsprogramm stilvoll erholen können.

Het pension heeft een rustige ligging op slechts 3 km van de Oostenrijkse grens, ideaal voor gasten die naar het naburige Tirol (100 km) of de stad Salzburg (72 km) willen reizen.
Diese nur 3 km von der österreichischen Grenze entfernte Pension liegt ideal für alle, die das benachbarte Tirol (100 km) und Salzburg (72 km) besuchen möchten.

Dit hotel is ideaal gelegen op 3 km van de internationale luchthaven Pearson Mississauga, Ontario. Het biedt op verzoek een pendeldienst van/naar de luchthaven en een handige toegang tot de snelwegen in de regio, zodat u gemakkelijk door Toronto kunt reizen.
In einer idealen Lage, nur 3 km vom internationalen Flughafen Pearson in Mississauga in Ontario entfernt, bietet dieses Hotel auf Anfrage einen Shuttleservice zum Flughafen sowie bequemen Zugang zu den Autobahnen in Toronto.