Vertaling van "gelegen in uitgestrekte " (Nederlands → Duits) :

De Admiraliteit heeft het hele jaar door een verwarmd zwembad, gelegen in uitgestrekte tuinen met een directe toegang tot het strand.
Das Admirality bietet Ihnen einen ganzjährig beheizten Pool in einem weitläufigen Gärten und einen direkten Zugang zum Strand.

Het Agriturismo Il Fienile is een prachtig gerestaureerde boerderij, gelegen in uitgestrekte tuinen en omgeven door de typische wijngaarden van het Toscaanse platteland, op slechts 2 kilometer van Montepulciano.
Das Agriturismo Il Fienile ist ein wunderschön restauriertes Bauernhaus mit weitläufigen Gärten, umgeben von Weinbergen, wie sie für die toskanische Landschaft charakteristisch sind. Sie wohnen nur 2 km von Montepulciano entfernt.

Latanya Beach Resort Hotel is aan de prachtige, natuurlijke baai van Yaliciftlik gelegen, op het schiereiland Bodrum. Dit 4 sterrenresort beschikt over uitgestrekte zwembaden en tuinen met uitzicht op de Egeïsche Zee.
An der natürlich schönen Bucht Yalıçiftlik auf der Halbinsel Bodrum begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Resort mit großzügigen Pools und Gärten mit Aussicht über die Ägäis.

Het cultureel centrum Equuspolis is op 5 minuten rijden gelegen en hier vindt u kunsttentoonstellingen en uitgestrekte groene tuinen.
Das Kulturzentrum Equuspolis mit Kunstausstellungen und weiten grünen Gärten erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

Alla Corte Delle Terme Resort ligt op een uitgestrekt terrein, en biedt een gratis pendeldienst van/naar de thermale baden Terme dei Papi, op 2,5 km afstand gelegen.
Das Alla Corte delle Terme empfängt Sie auf einem weitläufigen Grundstück und bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice zum/vom 2,5 km entfernten Thermalbad Terme dei Papi.

Het 18e-eeuwse kasteel Cabra Castle Hotel is zeer rustig gelegen en kijkt uit over een uitgestrekt terrein en het prachtige platteland.
Diese Burg aus dem 18. Jahrhundert befindet sich in ruhiger Lage mit Blick über das riesige Anwesen und die schöne Landschaft.

Het Agriturismo Fattoria Voltrona wordt omgeven door uitgestrekte tuinen met een visvijver en 2 buitenzwembaden. Het biedt kamers in een landelijke stijl, en is gelegen op 6 km van het centrum van San Gimignano.
Von weitläufigen Gärten mit einem Fischteich und 2 Außenpools umgeben bietet das Fattoria Voltrona 6 km von San Gimignanos Zemtrum entfernt Zimmer im Landhausstil.

Deze boerderij is landelijk gelegen en wordt omgeven door uitgestrekte landerijen en tuinen.
Dieses ländliche Bauernhaus ist von einem weitläufigen Gelände und Gärten umgeben.

De Insolent Inn is gelegen op het platteland in de regio Emilia-Romogna en beschikt over een manege en uitgestrekte tuinen.
Inmitten der Landschaft Emilia-Romagna begrüßt Sie das Insolent Inn mit Reitställen und weitläufigen Gärten.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Steile Klippen, ausgedehnte, feine Sandstrände, sanft golden schimmernde Sanddünen, sagenumwobene Moore, auf denen Wolken von rosa Heidekraut schweben und ruhige Flüsse. Das zentral, in der Nähe des Bahnhofs und des Flughafens Pluguffan gelegene Hotel eignet sich ideal für einen Zwischenstopp, sei es auf Geschäftsreise oder im Urlaub.