Traduction de «gehouden met lokale » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer wordt op het eiland wekelijks een bal gehouden met lokale artiesten.
Grillmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden. Im Sommer veranstaltet das Ilha da Culatra einen wöchentlichen Tanzabend mit Künstlern aus der Umgebung.

De Plaza de Abastos ligt vlakbij. Op doordeweekse dagen wordt hier een markt gehouden, waar lokale producten verkocht worden.
Die Plaza de Abastos liegt ganz in der Nähe.

Het restaurant van het hotel serveert lokale en internationale gerechten, en er worden 3 keer per week gehouden thema-avonden gehouden.
Im hoteleigenen Restaurant genießen Sie lokale Speisen und internationale Gerichte, 3 Mal pro Woche werden Themenabende veranstaltet.

In de eigen kunstgaleries worden lokale kunstwerken tentoongesteld en af en toe opera-, Kunqu- en schimmenspelvoorstellingen gehouden.
Die Kunstgalerie im Hotel zeigt Werke einheimischer Künstler und gelegentlich Aufführungen der Peking-Oper, Kunqu und Schattenspiele.

Het Sundance Film Festival wordt gehouden in Park City en lokale restaurants en winkels liggen op loopafstand.
Das Sundance Film Festival findet in Park City statt. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar.

Er worden ook regelmatig wijnproeverijen gehouden om de lokale wijnen te introduceren.
Weinproben mit Weinen aus der Region finden regelmäßig statt.

In Villa Dundar worden lokale tochten georganiseerd, waarbij rekening wordt gehouden met uw wensen en reisplannen.
Die Mitarbeiter der Villa Dundar arrangieren gerne Ausflüge in die Umgebung für Sie und richten sich dabei nach Ihren Wünschen.

Tegenover de accommodatie vindt u een bar en een restaurant en op woensdag en zaterdag wordt er een lokale markt gehouden.
Gleich gegenüber der Unterkunft laden eine Bar und ein Restaurant zu einem Besuch ein. Mittwochs und samstags können Sie den örtlichen Markt besuchen.

Dit moderne pension ligt op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum van Stellenbosch. Het ontwerp van het pension heeft rekening gehouden met het milde, lokale klimaat. U kunt hier genieten van een verfrissende en unieke retraite.
Nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Stellenbosch entfernt empfängt Sie dieses moderne, dem milden Klima entsprechend gestaltete und einzigartige Gästehaus.

Elke zomer wordt een vissersfestival gehouden. Gasten kunnen genieten van Kroatische muziek, samen met lokale specialiteiten en traditionele gebruiken.
Ein Fischer-Festival mit kroatischer Musik, regionalen Spezialitäten und traditionellen Bräuchen findet jeden Sommer statt.